Traduction de «invite those present to participate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the restricted procedure; all economic operators may demand to participate and only those who are invited may present an offer.
la procédure restreinte: tout opérateur économique peut demander à participer, et seuls ceux qui sont invités peuvent présenter une offre.

In addition to having a discussion of amendments amongst the various marketplace parties, we think there is some value in inviting those parties to participate with the government in the policy development phase as well.
En plus d'engager les divers acteurs du marché dans une discussion des modifications, nous pensons qu'il serait utile de les inviter à collaborer également avec le gouvernement à l'étape de l'élaboration de la politique.

(2) Each conference convened under subsection (1) shall have included in its agenda constitutional matters that directly affect the aboriginal peoples of Canada, and the Prime Minister of Canada shall invite representatives of those peoples to participate in the discussions on those matters.
(2) Sont placées à l’ordre du jour de chacune des conférences visées au paragraphe (1) les questions constitutionnelles qui intéressent directement les peuples autochtones du Canada. Le premier ministre du Canada invite leurs représentants à participer aux travaux relatifs à ces questions.

(2) The conference convened under subsection (1) shall have included in its agenda an item respecting constitutional matters that directly affect the aboriginal peoples of Canada, including the identification and definition of the rights of those peoples to be included in the Constitution of Canada, and the Prime Minister of Canada shall invite representatives of those peoples to participate in the discussions on that item.
(2) Sont placées à l’ordre du jour de la conférence visée au paragraphe (1) les questions constitutionnelles qui intéressent directement les peuples autochtones du Canada, notamment la détermination et la définition des droits de ces peuples à inscrire dans la Constitution du Canada. Le premier ministre du Canada invite leurs représentants à participer aux travaux relatifs à ces questions.

It is one that entices and invites those who live in far flung locations in this broad and vast country to believe that they can participate on the Internet, that they can have access from a leisure, pleasure and business point of view to all of the opportunities of the Internet.
C'est une phrase qui porte les habitants des endroits éloignés au sein de notre vaste pays à croire qu'Internet leur permet une pleine participation, un plein accès à toutes les possibilités que ce moyen a à offrir sur les plans des loisirs et des affaires.

And the task of establishing regional standards is being entrusted to groups, such as those Mr. Irving alluded to this morning, even though these groups do not invite those who want to participate in the development of these standards, and who in my opinion, have a right to participate.
On confie à des groupes tels ceux auxquels faisait allusion M. Irving ce matin la tâche d'établir des normes régionales, bien qu'il ne s'agisse pas de groupes qui invitent ceux qui le désirent à participer à leur élaboration et qui ont, à mon avis, le droit d'y participer.

Those internal resolution teams should be headed by coordinators appointed from the Board's senior staff, who might be invited as observers to participate in the executive sessions of the Board.
Ces équipes internes de résolution devraient être dirigées par des coordinateurs nommés parmi les cadres supérieurs du CRU, qui pourraient être invités à participer, en tant qu'observateurs, aux sessions exécutives du CRU.

When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, those Member States which sit on the Security Council shall request that the High Representative be invited to present the Union's position.
Lorsque l'Union a défini une position sur un thème à l'ordre du jour du Conseil de sécurité des Nations unies, les États membres qui y siègent demandent que le haut représentant soit invité à présenter la position de l'Union.

It is therefore suggested that the Council invite those Member States which have yet to complete the transposition of certain provisions into national law or which may yet provide further explanations on aspects of national law which may not be fully in line with the Framework Decision to continue to inform the Council and Commission on those matters, to allow them to be taken into account in Council discussions after the Commission has presented this report.
Par conséquent, il est suggéré au Conseil d'inviter les Etats membres qui doivent encore achever la transposition de certaines dispositions ou qui sont susceptibles de fournir des explications supplémentaires sur les éléments de leur législation nationale qui pourraient ne pas être pleinement conformes à la décision-cadre, de continuer à informer le Conseil et la Commission sur ces aspects, ce qui permettrait d'en tenir compte dans le cadre des discussions au Conseil qui auront lieu à la suite de la présentation par la Commission du présent rapport.