Traduction de «invited every world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

Lifelong Learning and the World of Work - An Invitational Meeting on Social Security Review [ Lifelong Learning and the World of Work ]
Le perfectionnement continu et l'environnement de travail - Une rencontre sur invitation portant sur la réforme de la sécurité sociale [ Le perfectionnement continu et l'environnement de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why UN Secretary-General Ban Ki-moon and U.S. President Barack Obama invited every world leader and head of state to New York for a major meeting to find solutions in the fight against climate change.
C'est pourquoi Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations Unies, et le président des États-Unis, Barack Obama, ont invité tous les leaders mondiaux et tous les chefs d'État à New-York à une grande rencontre, afin de trouver des solutions à la lutte contre les changements climatiques.

I invite every Canadian, from every province and territory, who can join us to come here on July 1 to celebrate with us the birthday of the greatest country in the world.
J'invite les Canadiens de toutes les provinces et de tous les territoires qui le pourront à se joindre à nous pour venir ici le 1 juillet célébrer l'anniversaire du plus beau pays au monde.

I invite every Quebecker and all the francophones of the world to join in the festivities marking the Journée internationale de la Francophonie to celebrate their membership in this vast global community based on the use of the most beautiful language in the world, French.
J'invite en grand nombre tous les Québécois et Québécoises et tous les francophones de la Terre à prendre part aux festivités de cette Journée internationale de la Francophonie afin de célébrer leur appartenance à cette vaste communauté universelle fondée sur l'usage de la plus belle langue au monde, le français.

I would like to invite every Canadian to take a trip to visit this world-class facility. That is Sundre, Alberta, my hometown.
J'invite tous les Canadiens à faire un petit voyage pour aller visiter ces installations de calibre international, chez nous, à Sundre, en Alberta.

Every year, it organizes the Michel-Sarrazin lecture, and invites a world-renowned speaker to address a specific aspect of the end of life.
Annuellement, la Maison organise la conférence Michel-Sarrazin, durant laquelle un invité de renommée mondiale traite d'un aspect particulier entourant la fin de la vie.

19. Asks the Court of Auditors to assess to what extent contractual management procedures for Community appropriations (invitation to tender, awarding of contracts) comply with transparency principles, in terms of objectives, selection board make-up, candidate selection, compliance with procedures and reasons for decisions, and in particular has concerns about invitation-to-tender procedures in the research sector; notes, that the Court of Auditors, in its annual report, has come to positive conclusions concerning the procurement procedures used by the institutions to purchase services, supplies and work and stresses the need for increased use of long term environmental and social benefit criteria in selection procedures; in particular, asks the Court of Auditors to assess the transparency of present Commission arrangements regarding external aid, such as the establishment of a set of shortlists where the same companies are supposed to be always the most efficient solution to apply Community grants of up to EUR 200 000 in every corner of the world;
19. demande à la Cour des comptes d'évaluer dans quelle mesure les procédures de gestion contractuelle des crédits communautaires (appel d'offres, passation de marchés) respectent les principes de transparence, tant au niveau des objectifs, de la composition des jurys, de la sélection des candidats, du respect des procédures, que des motifs de décision, et s'interroge en particulier sur les procédures d'appel d'offre appliquées au secteur de la recherche; constate que, dans son rapport annuel, la Cour des comptes adopte une conclusion positive en ce qui concerne les procédures de passation des marchés suivies par les institutions pour les services, les fournitures et les travaux et souligne la nécessité d'appliquer davantage les critères d'avantages sociaux et environnementaux à long terme dans les procédures de sélection; en particulier, demande à la Cour des comptes d'évaluer la transparence des arrangements actuels de la Commission à l'égard de l'aide extérieure, tel l'établissement d'une série de listes de présélection où les mêmes sociétés sont censées toujours constituer la solution la plus efficace pour la distribution des aides communautaires de moins de 200 000 euros partout dans le monde;