Traduction de «inviting my wife » (Anglais → Français) :

I haven't been able to drive since the accident and she was barred from taking public transit, so I invited my wife to come down to my parents' place so that the two of us could go back together.
Je n'avais pu conduire mon auto depuis l'accident et mon épouse s'était fait interdire l'accès aux transports publics. J'ai donc invité ma femme chez mes parents afin que nous puissions tenter de nous réconcilier.

Just before I finish, I'd like to publicly thank MADD for inviting my wife and me down to the candle vigil a couple of weeks ago.
Avant de terminer, j'aimerais publiquement remercier MADD de nous avoir invités, ma femme et moi, à participer à une manifestation silencieuse il y a quelques semaines.

Shortly after that, he and his wife and their family invited me and my wife to a party they were having to celebrate this occasion.
Peu de temps après, ce jeune homme, sa femme et leurs parents m'ont invité ainsi que ma propre femme, à une réception qu'ils donnaient pour fêter l'événement.

A few years later, Joe was holding a golf tournament in Atlantic City and invited my wife and I to attend.
Quelques années plus tard, Joe nous a invités, mon épouse et moi, à un tournoi de golf à Atlantic City.

There was a great amount of restraint on my part to not invite my wife to sit beside me here today and let her tell you the story as the wife of a commander in an operational theatre.
Je dois vous dire que j'ai fait preuve d'une grande retenue en n'invitant pas ma femme à m'accompagner aujourd'hui pour vous raconter son histoire, l'histoire de la femme d'un commandant affecté au théâtre des opérations.