Traduction de «inviting your questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

inviting question
question d'éclaircissement [ question d'approfondissement ]

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is impossible to cover the pipelines even superficially in the ten minutes I am allotted to speak, so I have prepared a statement on a slightly different topic, and invite your questions later concerning pipelines or any other aspect of the region.
En dix minutes à peine, il est impossible de parler même superficiellement des oléoducs; j'ai donc préparé une déclaration sur un sujet un peu différent et je répondrai volontiers à vos questions au sujet des oléoducs ou à toutes autres questions se rapportant à cette région.

This report includes proposals which have been gathered based on a working document which your rapporteur prepared in order to invite all interested stakeholders to express their views on key questions for a better functioning of the food chain and fair incomes for farmers.
Le présent rapport rassemble des propositions formulées sur la base d'un document de travail élaboré par votre rapporteur, qui a invité l'ensemble des acteurs intéressés à exprimer leur point de vue sur des questions essentielles pour le bon fonctionnement de la chaîne alimentaire et la garantie d'un revenu juste pour les agriculteurs.

I therefore invite all of my fellow Members to support my report again when the vote takes place on Wednesday, but I shall be listening carefully to the debate that is due to take place, and I will then be able to reply to your questions.
J’invite donc tous mes collègues à soutenir de nouveau mon rapport lors du vote qui aura lieu mercredi, mais je suis d’ores et déjà attentif au débat qui va avoir lieu et je pourrai ensuite répondre à vos interpellations.

In your working document of 3 April 2008 you invite the committees to deliver their opinions on the basis of 2 main questions:
Dans votre document de travail du 3 avril 2008, vous avez invité les commissions à formuler leur avis sur la base de deux questions principales:

When it presented its proposal for a directive, the Commission invited the Member States to ratify the conventions adopted under the aegis of international organisations, and in particular the relevant conventions of the International Labour Office, including the ILO Convention on cargo handling in docks that you refer to in your question.
Lors de la présentation de sa proposition de directive, la Commission a invité les États membres à ratifier les conventions adoptées sous l’égide d’organisations internationales, et en particulier les conventions pertinentes de l’Organisation internationale du travail, dont la convention de l’O.I.T. sur la manutention portuaire à laquelle vous faites référence dans votre question.

Before inviting your questions, I have been asked to say a few words about the state of the border and the government's recent efforts on the file.
Avant de répondre à vos questions, j'aimerais vous dire quelques mots au sujet de la frontière et des mesures qu'a prises récemment le gouvernement à ce chapitre.

Before inviting your questions and those of your colleagues, Madam Chair, let me just touch upon a few of the ways in which Health Canada tries to do that.
Avant de répondre à vos questions et à celles de vos collègues, madame la présidente, permettez-moi de parler rapidement de quelques-uns des moyens mis en oeuvre par Santé Canada à cette fin.

David Birnbaum, Executive Director, Quebec English Boards Association, Canadian School Boards Association: As the representative of the Quebec English Boards Association, which works closely with our Canadian School Boards Association, we would want to point to two experiences we have had and invite your questions later on those, and urge you to instruct your work by one or two fundamental priorities that have become clear to us.
David Birnbaum, directeur exécutif, Association des commissions scolaires anglophones du Québec, Association canadienne des commissions scolaires : En tant que représentant de l'Association des commissions scolaires anglophones du Québec, qui travaille en collaboration étroite avec l'Association canadienne des commissions scolaires, nous voudrions parler de deux expériences que nous avons eues en vous invitant à poser des questions plus tard à ce sujet et nous vous exhortons à tenir compte d'une ou deux priorités fondamentales que nous avons constatées clairement.

With that brief introduction out of the way, we invite your questions on the role of the council and on the amendments under consideration.
Après cette brève introduction, nous vous invitons à poser des questions sur le rôle du bureau de direction et sur les amendements à l'étude.