Traduction de «invoice for custom's use only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoice for custom's use only
facture pour usage douanier uniquement

customer department only [ Agency use only ]
à l'usage exclusif du ministère [ à l'usage exclusif de l'organisme client ]

Customs Drawback Shirting Fabrics Regulations [ Regulations respecting a drawback on customs duties paid on woven fabrics used in the manufacture or men's and boys' shirts ]
Règlement de drawback de douane sur les tissus pour chemises [ Règlement concernant un drawback des droits de douane acquittés à l'égard des tissus utilisés dans la fabrication de chemises pour homme et pour garçon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customs officers will only be allowed to use these new powers while on duty at points of entry.
Ils pourront exercer ces nouveaux pouvoirs uniquement dans l'exercice de leurs fonctions aux points d'entrée.

What's more, customs officers will only be allowed to use these new powers while on duty at points of entry.
De plus, les agents des douanes pourront utiliser ces nouveaux pouvoirs uniquement lorsqu'ils seront en service à un point d'entrée.

1. Member States, Europol and Eurojust may use data obtained from the Customs Information System only in order to achieve the aim stated in Article 1(2).
1. Les États membres, Europol et Eurojust ne peuvent utiliser les données provenant du système d'information des douanes que pour atteindre l'objectif visé à l'article 1 paragraphe 2.

1. Member States may use data obtained from the Customs Information System only in order to achieve the aim stated in Article 1(2).
1. Les États membres ne peuvent utiliser les données provenant du système d'information des douanes que pour atteindre l'objectif visé à l'article 1 paragraphe 2.

As already mentioned in the above replies, rebates combined with personal shares in cooperatives which aim or have as effect to bind the customer to use only this cooperative can – in line with the case law of the Court of Justice – be considered as an abuse of a dominant position, especially when leading to price discrimination.
Ainsi qu’il a déjà été dit dans les réponses mentionnées plus haut, la combinaison de ristournes et de parts personnelles dans des coopératives ayant pour objectif ou effet d’obliger le client à n’utiliser que cette coopérative est susceptible, vu la jurisprudence de la Cour de justice, d’être considérée comme un abus de position dominante, surtout lorsqu’elle débouche sur une discrimination au niveau des prix.

As a result we have specified: the exact data elements that are to be provided to the minister in the schedule attached to the bill; the persons to whom the minister may disclose the information, namely the Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, the Canadian Air Transport Security Authority and to persons designated by the RCMP or CSIS; and strict use and destruction requirements, namely that the information could be used only for transportation security purposes and could only be disclosed within the organizations I just mentioned, and that it must be disposed of within seven days of the date it was first received by those organizations.
Ainsi, nous avons précisé: les renseignements exacts qui doivent être fournis au ministre, dans l'annexe du projet de loi; les personnes à qui le ministre peut communiquer les renseignements, à savoir l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien et les personnes désignées par la GRC et le SCRS; des exigences rigoureuses en matière d'utilisation et de destruction.

First, for traders, coping with only one set of rules would save them considerable administrative costs. The harmonised rules would be very flexible as regards the use of electronic invoicing, as traders would only be required to meet certain important security requirements (such as the use of a defined electronic signature) without the imposition of specific technical requirements.
Les règles harmonisées seraient très souples en ce qui concerne l'usage de la facturation électronique, dans la mesure où les opérateurs seraient uniquement tenus de respecter certaines exigences de sécurité importantes (telles que l'utilisation d'une signature électronique définie) sans être soumis à des exigences techniques spécifiques.

-2- Europe will also have to catch up with the USA by creating a Europe-wide electronic data exchange service, to be used not only by public organizations (e.g. customs) but also by private users, e.g. for the exchange of contracts and invoices in a standard computerized format (b) To help eliminate physical barriers There are three projects on police cooperation (to combat drugs traffic and other crime), common customs management in order to fight fraud more effectively and the development of compatible computerized emergency health-care systems (c) To make transport infrastructure more efficient Something will have to be done about air traffic, which in Europe is controlled by 42 centres compared with 20 in the USA controlling three times the volume of traffic.
Il s'agira aussi de rattraper le retard par rapport aux USA en créant un service européen d'échange électronique de données : ce service utile à la fois pour les organisations publiques (la douane) et les utilisateurs privés, permet, par exemple, l'échange de contrats et de factures sous un format électronique standardisé. - 2 - - à contribuer à éliminer les frontières physiques : trois projets concernent la coopération des polices (lutte contre le trafic de drogue et la criminalité), la gestion commune des règles douanières qui permettra de lutter plus efficacement contre les fraudes, et la mise au point de systèmes informatisés compatibles pour les soins médicaux. - à offrir des infrastructures performantes en matière de transports : une action s'impose pour le trafic aérien, géré en Europe par quelque 42 centres de contrôle contre 20 aux USA qui gèrent un trafic trois fois plus grand.