Traduction de «invoke closure because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoke closure [ introduce closure ]
invoquer la clôture [ recourir à la motion de clôture ]

invoke closure
recourir à la clôture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am not surprised that the minister would invoke closure because, under his watch, he has been a complete failure in being able to respond to the most basic requests of accountability.
Monsieur le Président, je ne suis pas surpris que le ministre invoque la clôture, car il n'a même pas donné suite aux demandes élémentaires de reddition de comptes.

The government wants to invoke closure and just ram it through because the Liberals want to go on their golfing vacations.
Le gouvernement veut invoquer la clôture et faire adopter le projet de loi à la vapeur parce que les libéraux veulent partir en vacances pour jouer au golf.

The government says, look, we're invoking closure because we think this bill should go to committee as soon as possible and get the kind of detailed study this bill needs.
Le gouvernement dit invoquer la clôture parce qu'il pense qu'un projet de loi doit passer au comité dès que possible pour un examen détaillé.

When you bring an important piece of legislation to the House of Commons and you invoke closure in the House of Commons, or time allocation, as it is now called, you invoke closure in the House of Commons because you want this to get to committee for a proper discussion.
Lorsqu'on présente un important texte de loi à Chambre des communes et que l'on a recours à la clôture à la Chambre, ou à l'attribution de temps, comme on l'appelle maintenant, on le fait parce que l'on veut que le comité en débatte suffisamment.

There have been so many debates in which I have not been able to participate because the government has invoked closure.
Il y a eu tellement de débats auxquels je n'ai pu participer parce que le gouvernement avait invoqué la clôture.