Vertaling van "invoked by poland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

regions of Poland
régions de la Pologne

Canada Poland Entrepreneurs Fund [ CPEF | Canada-Poland Entrepreneurs Fund ]
Fonds d'appui aux entreprises Canada-Pologne [ FAECP | Fonds canado-polonais pour entrepreneurs ]

Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]
République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]

Poland China [ Poland ]
Poland China

invoker | invoking application entity
demandeur | entité d'application appelante | entité d'application d'invocation

Poland | Republic of Poland
la Pologne | la République de Pologne

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Poland [ Republic of Poland ]
Pologne [ République de Pologne ]

Canada Marriage Act [ An Act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms ]
Loi sur le mariage au Canada [ Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the sake of completeness, the Commission notes that the same conclusion would be reached if the operating aid were to be assessed in the light of the regional aid rules invoked by Poland.
Pour être complet, la Commission observe qu'elle serait parvenue à la même conclusion si l'aide au fonctionnement avait été appréciée à la lumière des règles relatives aux aides d'État à finalité régionale, invoquées par les autorités polonaises.

Nor has Poland invoked any provision concerning compatibility with the internal market or provided any substantial arguments that would permit the Commission to consider this aid compatible.
En outre, les autorités polonaises ne se sont référées à aucune disposition relative à la compatibilité avec le marché intérieur ni n'ont présenté d'arguments pertinents qui auraient permis à la Commission de considérer l'aide en question comme compatible avec le marché intérieur.

On the other hand, in its comments of 6 December 2012 Poland invoked the Gdańsk airport masterplan to argue that there are no restrictions regarding the expansion of Gdańsk airport.
De l'autre, dans les observations transmises le 6 décembre 2012, les autorités polonaises constataient, en se référant au schéma directeur de l'aéroport de Gdańsk, qu'il n'y avait pas de limites à l'extension de cet aéroport.

Such a decision would be directly applicable, and so could be invoked directly before a national court or public authority in Poland.
Une telle décision serait directement applicable et pourrait ainsi être invoquée directement devant une juridiction nationale ou une autorité publique en Pologne.

The Commission is currently examing a request from Poland to invoke the safeguard clause (under Article 16(2)b) under Directive 2002/53/EC) for the use of 16 varieties of MON810 on its territory.
La Commission examine actuellement une demande de la Pologne portant sur l’application de la clause de sauvegarde contenue à l’article 16, paragraphe 2, sous b), de la directive 2002/53/CE, en ce qui concerne l’utilisation de 16 variétés de maïs MON 810 sur son territoire.

As for the Member States that joined the EU on 1 May 2004, the majority have informed the Commission that they do not wish to make use of the possibility to invoke reciprocity vis-à-vis EU-15 Member States applying restrictions. Only Poland, Slovenia and Hungary apply reciprocity vis-à-vis EU-15 Member States that are applying restrictions.
D’autre part, la majorité des nouveaux États membres ont indiqué à la Commission qu’ils ne souhaitaient pas user de la clause de réciprocité vis-à-vis des États membres de l’« Europe des Quinze » qui imposaient des restrictions : seules la Pologne, la Slovénie et la Hongrie procéderont de la sorte.

Nationals of Poland, the Czech Republic and Bulgaria may invoke directly before national courts the right of establishment provided for under the association agreements concluded between the European Union and those countries.
Les ressortissants de ces pays peuvent invoquer directement devant les juridictions nationales le droit d'établissement prévu par les accords d'association conclus entre l'Union et la Pologne, la République tchèque et la Bulgarie.

We cannot invoke the excuse that only heads of state were mentioned. The attendance of the foreign affairs ministers of Malaysia, Poland and Singapore were duly noted.
On ne peut prétendre que seule la présence des chefs d'État a été soulignée puisqu'on a mentionné la présence sur les lieux des ministres des Affaires étrangères de Malaisie, de Pologne et de Singapour.