Traduction de «invoked long before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to invoke before the Court the inapplicability of the Regulation
invoquer devant la Cour l'inapplicabilité du règlement

to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation
invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the RCMP commissioner does have the ability to invoke a number of provisions, which could lead to a long process before the final decision, about whether or not the commission can get access to certain forms of privileged information.
Le commissaire de la GRC peut toutefois invoquer diverses dispositions, ce qui peut entraîner de longs délais avant que la décision finale soit rendue et que la commission sache si elle peut obtenir certains types de renseignements protégés.

We thus may have to wait a long time before finding out whether there are any legal recourses that would allow us to invoke the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
On risque donc d'attendre assez longtemps avant de savoir si on a des recours devant les tribunaux pour ce qui est de la Charte canadienne des droits et libertés.

Furthermore, rather than apologize to Mr. Mulroney and retract the accusations and charges, which any government with any concern for the presumption of innocence would never have sanctioned in the first place, the government is desperately attempting to hide its violation of basic rights with a spurious argument which, had it credibility, it would have invoked long before any court proceedings had even begun.
De plus, au lieu de présenter des excuses à M. Mulroney et de retirer les accusations, que tout gouvernement qui se soucie de la présomption d'innocence n'aurait jamais sanctionnées, le gouvernement cherche désespérément à dissimuler cette violation des droits fondamentaux en invoquant un argument fallacieux qui, s'il avait de la crédibilité, aurait été invoqué bien avant le début des procédures judiciaires.

The most controversial idea we are talking about is section 718.2(a)(i) and the reason the Liberal government has waited so long to get the bill before the House and why it had to invoke closure in order to get the bill through the House of Commons.
L'idée la plus controversée dont nous discutons figure au sous-alinéa 718.2(a)i), et c'est à cause d'elle que le gouvernement libéral a attendu si longtemps pour saisir la Chambre de son projet de loi et qu'il a dû imposer la clôture pour le faire adopter à la Chambre des communes.