Vertaling van "invoking time allocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

time allocation [ allocation of time ]
attribution de temps [ attribution d'une période de temps ]

debating time [ time allocated | speaking time | time alloted | time accorded to speakers ]
temps de parole [ temps de débat ]

time allocation
aménagement du temps

subject-time allocation
grille-matières | grille des matières

Life Path and Time Allocation Model
Le cours de l'existence et l'aménagement du temps

allocation of time motion | allocation of time orders | closure by compartments | guillotine motion
guillotine | motion relative au calendrier du gouvernement

planning of the school year [ allocation of school time ]
calendrier scolaire [ aménagement du temps scolaire | emploi du temps scolaire ]

subsidy allocated over time
subvention par répartition dans le temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we very much in this corner of the House oppose what the government has done today by invoking time allocation, it is interesting to note how quickly the debate is now going through once time allocation has been proceeded with.
Bien que nous, qui sommes dans ce coin de la Chambre, nous opposions à la motion d'attribution de temps imposée par le gouvernement aujourd'hui, c'est intéressant de voir l'allure à laquelle ce débat se poursuit depuis que cette motion a été adoptée.

Standing Order 67.1(1)(a) provides that when a motion to invoke closure (either on a motion or on a stage of a bill) pursuant to Standing Order 57 or a motion to invoke time allocation (on a stage of a bill) pursuant to Standing Order 78(3) is moved, before the question is actually put, a period not exceeding 30 minutes will be available to Members to ask questions of the Minister responsible for the item or of a Minister acting on his or her behalf.
Selon l’article 67.1(1)a), lorsqu’on propose une motion de clôture (soit pour une motion ou à l’étape d’un projet de loi) en vertu de l’article 57 ou une motion d’attribution de temps (à l’étape d’un projet de loi) en vertu de l’article 78(3), avant que la question ne soit véritablement mise aux voix, les députés disposent d’une période ne dépassant pas 30 minutes pour poser des questions au ministre responsable de l’affaire ou au ministre qui le représente.

It is a way for the government to not have to invoke time allocation because there is already a set form of time allocation agreed upon by all parties under the private members' bills process.
Est-ce une façon pour le gouvernement de ne pas avoir à invoquer l'attribution de temps, puisque le processus d'examen d'un projet de loi d'initiative parlementaire prévoit déjà, avec l'accord de tous les partis, une certaine forme d'attribution de temps?

If we multiply six bills times three, that would be 18 times that the government could potentially invoke time allocation.
Ainsi, le gouvernement pourrait, en théorie, invoquer l'attribution de temps 18 fois pour six projets de loi.

If capacity is allocated explicitly to market participants, the TSO invoking force majeure or an emergency situation shall send notice directly to contractual parties holding cross-zonal capacity for the relevant market time-frame.
Si la capacité est allouée par le mécanisme d'allocation explicite à des acteurs du marché, le GRT qui invoque un cas de force majeure ou une situation d'urgence adresse un avis directement aux parties contractuelles qui détiennent de la capacité d'échange entre zones pour l'échéance du marché correspondante.

The government has ignored its report for years and now we have another report and the government is not taking any action yet is willing to do something as horrendous as invoking time allocation, or the possibility of time allocation, on other reports or issues.
Le gouvernement en a ignoré le rapport pendant des années et, à présent, nous avons un autre rapport et le gouvernement n'adopte aucune mesure, mais se montre néanmoins disposé à faire quelque chose d'aussi horrible que de présenter une motion d'attribution de temps ou de parler de le faire, relativement à d'autres rapports ou à d'autres questions.