Traduction de «involuntary flow into unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involuntary flow into unemployment
entrées involontaires en chômage

flow into unemployment
flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Denmark, Ireland, Spain and France have succeeded in slowing down flows into long-term unemployment (because their labour markets are sufficiently strong to enable the majority of unemployed people to find employment on their own initiative during their first months of unemployment), but a high proportion of unemployed people are still not benefiting from early intervention policies.
* Le Danemark, l'Irlande, l'Espagne et la France sont parvenus à ralentir les flux d'entrée dans le chômage de longue durée (parce que leurs marchés du travail sont suffisamment dynamiques pour permettre à la majorité des chômeurs de trouver un emploi de leur propre initiative durant leurs premiers mois de chômage), mais une proportion élevée de chômeurs ne profitent toujours pas des stratégies d'intervention précoce.

On the other hand, only five Member States have so far successfully implemented the preventive approach, in the sense that they have substantially reduced flows into long-term unemployment.
Par ailleurs, seuls cinq États membres ont jusqu'ici appliqué avec succès une approche préventive puisqu'ils ont réduit de manière significative les flux alimentant le chômage de longue durée.

The same seven countries as last year (Austria, Denmark, Germany, Spain, Finland, Sweden and the United Kingdom) provide figures on either the rate of return to unemployment or the flow into employment after participation in an active measure.
Comme l'année dernière, ce sont les sept même pays (Autriche, Danemark, Allemagne, Espagne, Finlande, Suède et Royaume-Uni) qui ont fourni des chiffres concernant soit les taux de retour au chômage soit les flux d'entrée dans l'emploi après participation à une mesure active.

In-flows into long-term unemployment (9.1%) fell again but remain above levels of the best performing Member States.
Le taux d'entrée dans le chômage de longue durée (9,1%) a de nouveau chuté, mais il reste supérieur au résultat des États membres les plus performants dans ce domaine.

High levels of involuntary temporary contracts and part-time work are also associated with high drop out rates, (some 15% into unemployment and 10% into inactivity).
Une grande proportion de contrats temporaires involontaires et d'emplois à temps partiel est également associée à des taux d'abandon élevés, (15 % en faveur du chômage et 10 % en faveur de l'inactivité environ).

As mentioned in the Commission's answers to previous parliamentary questions , the Greek authorities have been committed to reform the national Public Employment Services (OAED) and to develop a modern and comprehensive statistical system able to monitor the flows into and out of unemployment.
Comme il est mentionné dans la réponse de la Commission à une question parlementaire précédente, les autorités grecques se sont engagées à réformer les services de l'Office de l'emploi de la main-d'œuvre (OEMO) et à développer un système statistique moderne et complet capable de surveiller les fluctuations du chômage.

Flows into and out of long-term unemployment would provide a useful means of assessing the nature of the problem facing the long-term unemployed, as well as progress in implementing more active and preventative policies for the unemployed.
Posséder une indication des flux de chômage de longue durée serait utile pour apprécier la nature des problèmes rencontrés par les personnes dans cette situation, ainsi que les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de politiques plus actives dans ce domaine et de mesures de prévention.