Traduction de «involve and mobilise different actors » (Anglais → Français) :

Migration is a cross-cutting issue, involving different policy areas different actors, both inside and outside the EU.
La migration est une question transversale, qui touche à plusieurs domaines d'action et engage différents acteurs, tant à l’intérieur qu'à l’extérieur de l’UE.

I think we are facing a complex problem which calls for a complex solution involving different actors and different systems.
Je pense qu'on fait face à un problème complexe et qui dit problème complexe dit solution complexe de différents intervenants et de différents milieux.

The report also contains specific recommendations for different age groups (young children, primary age, adolescents and adults), highlighting what the different actors involved can and should do to make a difference.
Le rapport contient également des recommandations spécifiques destinées aux différentes catégories d’âge (enfants en bas âge, petits enfants, adolescents et adultes), qui indiquent ce que les différents acteurs concernés peuvent et doivent faire pour obtenir des résultats.

We will involve and mobilise different actors and use market forces for the good of the environment.
Nous impliquerons et mobiliserons différents acteurs et nous nous servirons des forces du marché pour le bien de l’environnement.

Information and publicity to ensure early involvement of the different actors will need to be considered in the preparation of the national strategies and worked out for the later stages of implementation.
Afin d'assurer une implication précoce des divers acteurs, il conviendra d'accorder toute leur place à l'information et à la publicité lors de la préparation des stratégies nationales et de les élaborer pour les étapes ultérieures de la mise en œuvre.

Amendments 1 and 2: It is rightly pointed out that this proposal for a framework directive cannot be viewed as a total solution to the issue of pedestrian protection, given that this is an area of policy which involves so many different actors and phases.
Amendements 1 et 2. – Il a été souligné à juste titre que la directive‑cadre proposée ne saurait résoudre à elle seule le problème de la protection des piétons, tant ce domaine suppose une politique associant de très nombreux acteurs et se déroulant en plusieurs étapes.

What would be acceptable to all Member States and the partners concerned ? Targets for the output of qualifications at different levels, so as to mobilise the different actors.
Quelles solutions seraient acceptables par la totalité des États membres et des partenaires concernés: Des objectifs en matière de production de qualifications à différents niveaux, afin de mobiliser les différents acteurs?

- An integrated policy response is needed, mobilising all actors involved in employment matters.
- Une réponse politique intégrée est nécessaire pour mobiliser tous les acteurs qui interviennent dans les questions d'emploi.