Vertaling van "involve extra money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Criminal Offenses and Other Illegal Acts Against the Crown involving Loss of Money or Property
Infractions criminelles et autres actes illicites commis contre la Couronne et mettant en cause la perte d'argent ou de biens

extra cost involved in supplying oil products
surcroît d'approvisionnement pétrolier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You're already involved in having implemented many of these programs because you agree with the principles and are getting extra federal money.
Vous avez déjà mis en oeuvre un grand nombre de ces programmes, parce que vous êtes d'accord avec les principes énoncés dans la loi et que vous touchez de l'argent du fédéral pour cela.

I have two children and have them involved in lots of sports and activities, and to be honest, I have very little extra money.
J'ai deux enfants et tous les deux font beaucoup de sports et d'autres activités, et pour tout dire, mon budget est plutôt serré.

When it comes to development, those who seek aid are all too often pointed towards existing funds, and there is far too little evidence of a truly integrated approach, which really would involve extra money and new development plans being put on the table, despite the fact that it is the EPAs, taking as they do enhanced local cooperation as their starting point, that could help to make aid more effective.
Lorsqu’il s’agit de développement, les personnes à la recherche d’une aide sont trop souvent dirigées vers des fonds existants, et trop rares sont les éléments pouvant prouver l’existence d’une véritable approche intégrée, qui impliquerait réellement des fonds supplémentaires et la mise sur la table de nouveaux plans de développement, bien que ce soient les APE, étant donné qu’ils prennent comme point de départ l’amélioration de la coopération locale, qui pourraient rendre l’aide plus efficace.

As a matter of fact, Plan D did not involve any extra money. The initiatives were financed through the re-focusing of the Directorate-General Communication (DG COMM) budget in order to make the Commission action more efficient and citizen-oriented.
En fait, le Plan D n'a pas nécessité de subventions supplémentaires, puisque les initiatives ont été financées par le biais d'un recentrage du budget de la direction générale Communication (DG COMM) en vue de rendre l'action de la Commission plus efficace et de la rapprocher des citoyens.

8. Notes that the reorganisation of the Commission's services and the setting up of the EuropeAid Cooperation Office has improved the efficiency of European aid management; regrets, however, the continuing lack of sufficient manpower to manage the volume of money involved; calls for the provision of increased staff to manage the Community's external assistance, including extra staff in overseas delegations, to meet the challenges of deconcentration;
8. constate que la réorganisation des services de la Commission et la création de l'Office de coopération EuropeAid ont contribué à une meilleure gestion de l'aide communautaire, tout en regrettant que les effectifs soient toujours insuffisants pour gérer les ressources financières en jeu; demande un renforcement des effectifs pour la gestion de l'aide extérieure de la Communauté, y compris le recrutement de personnel supplémentaire dans les délégations à l'étranger afin de pouvoir mener à bien la déconcentration;

8. Notes that the reorganisation of the Commission's services and the setting up of the EuropeAid Cooperation Office has improved the efficiency of European aid management, while regretting the continuing lack of sufficient manpower to manage the volume of money involved; calls for the provision of increased staff to manage the Community's external assistance, including extra staff in overseas delegations to meet the challenges of deconcentration;
8. constate que la réorganisation des services de la Commission et la création de l'Office de coopération EuropeAid ont contribué à une meilleure gestion de l'aide communautaire, tout en regrettant que les effectifs soient toujours insuffisants pour gérer les ressources financières en jeu; demande un renforcement des effectifs pour la gestion de l'aide extérieure de la Communauté, y compris le recrutement de personnel supplémentaire dans les délégations à l'étranger afin de pouvoir mener à bien la déconcentration;

I conclude by saying that not only did we pay our fair share, but also we went the extra mile to give the province of Quebec every recourse possible and to ensure its claims are reviewed (1140) In this case, if opposition members are fair-minded about this, if they try to see just how well the federal government has managed the taxpayers' money and to understand the fairness principles involved, I am pretty sure that they will vote against their own motion.
Je conclus en indiquant que non seulement nous sommes de bons payeurs, mais que nous avons fait les kilomètres d'extra qui sont nécessaires pour donner dans tous les cas à la province de Québec la possibilité d'avoir des recours ultérieurs et de faire revoir ses réclamations (1140) Dans les cas présents, j'espère que les députés de l'opposition, s'ils y pensent avec bonne foi, s'ils essaient de voir quelle a été justement la bonne administration du gouvernement fédéral et quels sont les principes d'équité qui sont impliqués, je suis convaincu qu'ils voteront contre leur propre motion.