Vertaling van "involve recording catches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

include elocution techniques in recording audio materials | incorporate elocution techniques in recording audio materials | add elocution techniques to recording audio materials | involve elocution techniques in recording audio materials
ajouter des techniques d’élocution dans l’enregistrement de documents audio

recorded Community catches
captures historiques de la Communauté

Setting the Records Straight: Canada's Seniors - Active, Dynamic and Involved
Une question de mise au point : les clichés - les aînés du Canada, une vie active et engagée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The master of a Community catching vessel involved in a joint fishing operation shall record the following additional information in his logbook:
2. Le capitaine d'un navire de capture communautaire engagé dans une opération conjointe de pêche inscrit les informations complémentaires suivantes dans son journal de bord:

– the introduction, from 1 July 2012, of an electronic logbook system for recording and transmitting catch reports, and the involvement of the Mozambican Scientific Institute in the administrative process of verifying catch data.
l'introduction d'un journal de bord électronique pour l'enregistrement et la communication des données relatives aux captures et ce, à compter du 1er juillet 2012, ainsi que la participation de l'institut scientifique du Mozambique au processus administratif de validation des données relatives aux captures.

Such cross-checking should show up infringements to the rules on data recording. These involve recording catches as coming from an area other than the one in which they were made, or recording catches of unregulated species (say conger eel) when catches involve species under quota (hake) or reporting less than the actual catches.
Les contrôles par recoupement doivent mettre en évidence les infractions aux règles relatives à l'enregistrement des données, et notamment celles consistant à déclarer des captures comme provenant d'une zone autre que celle dont elles proviennent effectivement, à déclarer des captures d'espèces non réglementées (telles que le congre) alors que les captures comprennent des espèces soumises à quotas (comme le merlu) ou encore à déclarer des quantités inférieures à la réalité.

(b) Provision is made for a strict system for monitoring the movement and activities of Community vessels working in the zone, involving notification of the entry and exit of vessels and the requirement that vessels keep a fishing log with a detailed record of catches and circumstances, with this information being forwarded immediately both to the Mauritanian authorities and the Commission delegation in the country.
(b) On envisage un système de contrôle rigoureux des déplacements et des activités des bateaux communautaires opérant dans la zone, ce qui se traduit par l'obligation de communiquer les entrées et sorties de bateaux et de tenir un journal de pêche qui recense dans le détail les captures effectuées et dans quelles circonstances, autant d'informations qui sont transmises immédiatement à la fois aux autorités mauritaniennes et à la délégation de la Commission dans le pays.