Traduction de «involved in amateur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

amateur transmitting licence | radio amateur licence
licence de radioamateur | licence d'opérateur-amateur

amateur radio operator | radio amateur
radioamateur

Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]
Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]

Fitness and Amateur Sport Branch [ Fitness and Amateur Sport | Government of Canada Fitness and Amateur Sport ]
Direction générale de la Condition physique et du Sport amateur [ Condition physique et sport amateur | Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur | Direction générale de la Santé et du Sport Amateur | Gouvernement du Canada Santé et Sport Amateur ]

Amateur Photography (Still Cameras and Accessories) : a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms) [ Amateur Photography Lexicon | Amateur Photography: a Lexicon of Basic Terms ]
La photographie d'amateur (appareils et accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes) [ Lexique de la photographie d'amateur | La photographie d'amateur : lexique des termes usuels ]

amateur dramatic society | amateur society | amateur theater group
troupe d'amateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence, professional and/or amateur sportsmen and sportswomen involved in gainful employment may be included.
Par conséquent, les sportifs professionnels et/ou amateurs exerçant une activité salariée peuvent entrer dans la définition.

I do believe, and my party believes, there is a place in Canada to, with taxpayers' dollars, benevolently manipulate amateur sport—in other words, to be involved in amateur sport, whether we're talking about our Olympic teams or facilities—primarily because of the national spirit that sports do bring.
Je crois pour ma part, et mon parti le croit aussi, qu'il y a moyen au Canada, avec l'argent du contribuable, de manipuler le sport amateur avec bienveillance—autrement dit, de participer à l'évolution du sport amateur, que l'on parle de nos équipes olympiques ou de nos installations—essentiellement parce que le sport fait beaucoup pour l'esprit national.

Today, at the amateur level, at least in Quebec—you can let me know if it's the same in Ontario—the number of young people involved in amateur hockey is steadily declining.
Aujourd'hui, on se rend compte qu'au niveau amateur, à tout le moins au Québec—vous pourrez me dire si les choses fonctionnent de la même façon en Ontario—, il y a de moins en moins de jeunes qui participent à ce sport. Les jeunes jouent de moins en moins au hockey amateur.

If passed, the bill will create a national sports injury surveillance and data collection system, establish substantive concussion guidelines, including a sufficient deterrent mechanism to ensure athletes are not being returned to play against expressed medical recommendations, create a national strategy and educational standards for coaches and other persons involved in amateur sport, and institute incentivized funding guidelines to assist amateur sports organizations in implementing these protocols.
S'il est adopté, il créera un programme national de surveillance médicale dans les sports et un système de collecte de données; il établira des lignes directrices en ce qui concerne les commotions cérébrales en mettant notamment sur pied une mesure dissuasive visant à ce qu'on n'incite pas les athlètes à retourner jouer en dépit des recommandations médicales; il mettra sur pied une stratégie nationale et établira des normes à l'intention des entraîneurs et des autres intervenants du milieu du sport amateur; enfin, il établira des lignes directrices incitatives concernant l'attribution de fonds afin d'aider les organismes de sport amateur à mettre en application les protocoles en vigueur.

Also, we support young kids getting involved in amateur sports. That is why we have the $500 per child amateur sport tax credit, so that kids can get more involved in amateur sport.
Nous souhaitons que les jeunes enfants s'adonnent au sport, c'est pourquoi nous avons créé le crédit d'impôt de 500 $ pour le sport amateur.

We believe in reaching out and supporting local organizations, the volunteer organizations at the grassroots in communities across the country that are helping young kids get involved in amateur sport, to participate in ways that are sportsmanlike and build camaraderie, to become young athletes with the kind of character that we know makes Canada very strong.
Nous croyons que l'on peut soutenir les organisations locales, les organisations bénévoles locales de tout le Canada qui aident les jeunes à pratiquer des sports, à participer aux activités sportives en cultivant l'esprit sportif et en forgeant des liens de camaraderie de manière à devenir de jeunes athlètes qui auront le caractère qui, nous le savons, fait la force du Canada.

The work involving local amateur sport organisations within the framework of this programme is redolent of contempt for Europeans.
Le travail impliquant des organisations locales de sport amateur dans ce programme révèle un certain mépris pour les Européens.

· How does it intend to inform European public opinion, especially young people involved in amateur sports, about the very serious dangers inherent in the use of banned pharmaceutical substances?
· De quelle manière compte-t-elle informer les citoyens européens, en particulier les jeunes pratiquant des sports en tant qu’amateurs, sur les dangers très graves liés à l’usage de substances pharmaceutiques interdites?