Traduction de «involved in official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proceedings involving an official
poursuite impliquant un fonctionnaire

Chamber for disputes involving public officials
Chambre du contentieux des fonctionnaires

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

transaction involving an increased legal risk | transaction involving increased legal risks
transaction présentant un risque juridique accru | transaction présentant des risques juridiques accrus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must include mechanisms for policy learning, in particular through peer reviews, involving public officials, practitioners and regional stakeholders.
Il faudra prévoir des mécanismes d’apprentissage en matière de politiques, faisant notamment appel à des examens par des pairs, dont des fonctionnaires, des praticiens et des acteurs régionaux.

Have you been involved in the past in litigation or involving the Official Languages Act or the Canadian Charter on section 16 in relation to the federal government?
Avez-vous déjà dans le passé saisi les tribunaux au sujet de la Loi sur les langues officielles ou de l'article 16 de la Charte canadienne à propos du gouvernement fédéral?

When I am told that it is political and I know that the official opposition is the Canadian Alliance, which does not want any federal government involvement in official languages, I tell myself that something is wrong.
Quand on me dit que c'est politique et que je sais que l'opposition officielle c'est l'Alliance canadienne, qui ne veut pas du tout que le gouvernement fédéral se mêle des langues officielles, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

1. This Chapter is without prejudice to any liability under criminal law which the financial actors referred to in Article 71 may incur as provided for in applicable national law and in the provisions in force concerning the protection of the Union's financial interests and the fight against corruption involving Union officials or officials of Member States.
1. Le présent chapitre ne préjuge pas de la responsabilité pénale que pourraient engager les acteurs financiers visés à l'article 71 dans les conditions prévues par le droit national applicable ainsi que par les dispositions en vigueur relatives à la protection des intérêts financiers de l'Union et à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires de l'Union ou des États membres.

(a)Convention drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the Member States of the European Union (‘Convention on the fight against corruption involving officials’).
a)la convention établie sur la base de l'article K.3, paragraphe 2, point c), du traité sur l'Union européenne, relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne (ci-après dénommée «convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires»).

The cases have also demonstrated that the responsibility for the violations lies not only with the country where the individual is detained, but may often involve the complicity or negligence of Canadian officials or the direct involvement of officials from third countries.
Ces affaires ont également démontré que la responsabilité de ces violations est attribuable non seulement au pays où la personne en cause est détenue, mais aussi, bien souvent, à la complicité ou à la négligence des fonctionnaires canadiens ou à l'intervention directe de fonctionnaires de pays tiers.

The Commissioner of Official Languages pointed out that there had been a 50 per cent cut in staff involved in official languages in the federal government. Despite certain newspaper reports to the contrary, cuts were not made to funding.
La commissaire aux langues officielles a rappelé que le nombre de fonctionnaires du gouvernement fédéral dans le domaine des langues officielles a été réduit de 50 p. 100. Ce ne sont pas les budgets, comme l'ont rapporté certains journalistes, qui ont été touchés.

Official Languages Coordinators across the RCMP are actively involved with official languages minority communities and take part in various interdepartmental committees that aim at promoting their development and fostering the full recognition and use of English and French in Canadian society.
Les coordonnateurs de langues officielles dans l'ensemble de la GRC collaborent activement avec les minorités francophones et anglophones et font partie de divers comités interministériels qui visent à appuyer le développement de ces minorités ainsi qu'à promouvoir la pleine reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne.