Vertaling van "involves looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Historical Look at the Federal Government's Involvement in Highway Infrastructure
Aperçu historique de la participation du gouvernement fédéral à l'infrastructure routière

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

transaction involving an increased legal risk | transaction involving increased legal risks
transaction présentant un risque juridique accru | transaction présentant des risques juridiques accrus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, addressing environment-health issues involved looking at individual pollutants and setting standards on a medium-by-medium basis (i.e. air, water, waste, etc.) However, as our understanding of the issues grows, it is clear that the interface between health and the environment is not so simple.
Par le passé, l'examen des questions d'environnement santé consistait à examiner les différents polluants et à établir des normes pour chaque milieu (c'est-à-dire l'air, l'eau, les déchets, etc.) Or, à mesure que nous comprenons mieux les problèmes, il est clair que l'interface entre la santé et l'environnement n'est pas si simple.

It involves looking at what construction workers are actually being paid in a region and looking at the various construction contracts that are out there to come up with some kind of a standard.
Il faut examiner combien gagnent les travailleurs de la construction dans une région et examiner les divers contrats de construction qui sont attribués pour réussir à établir une norme.

Welcomes, given the great importance of building African capabilities, the successful conduct of the Amani Africa II exercise in October 2015, involving more than 6 000 military, police and civilian participants, and looks forward to the operationalisation of the 25 000-strong African Standby Force (ASF) as soon as possible in 2016.
se félicite, vu le caractère essentiel du renforcement des capacités de l'Afrique, de la réussite de l'exercice Amani Africa II en octobre 2015, auquel plus de 6 000 militaires, policiers et civils ont pris part, et attend avec intérêt la mise sur pied de la force africaine en attente, composée de 25 000 hommes, dès que possible en 2016.

One of the basic principles of sustainable development is the precautionary principle, which involves looking at the long-term effects of what we are doing and not making a decision that could have a negative impact in the future.
Un des principes de base du développement durable est le principe de précaution, qui nous mandate pour regarder l'effet à long terme de ce que nous sommes en train de faire et pour ne pas prendre une décision pouvant affecter négativement l'avenir.

In terms of the risk assessment score, I think you need to do the risk assessment, but I wouldn't want to prejudge that process; it does involve looking at the issue on seven different scales, and it does involve people considering the evidence.
Quant au résultat de l'évaluation des risques, je crois qu'il faut faire une évaluation des risques mais je ne veux pas préjuger du processus; il faut évaluer la question en fonction de cinq échelles de notation différentes et ces preuves devront ensuite évaluées.

This type of check involves looking at the Member State's customs and accounting laws, regulations and administrative provisions.
Le contrôle réglementaire consiste en la vérification des dispositions réglementaires et administratives des Etats membres dans le domaine douanier et comptable.

This type of check involves looking at the laws, regulations and administrative provisions of the Member States in the field of accounts and customs.
Ce type de contrôle consiste en la vérification des dispositions réglementaires et administratives des Etats membres dans le domaine comptable et douanier.

By having the government constantly get involved - look at the $105 billion in the ministers' budgets and at their regulatory powers - Canada dropped to 14th place in the economic freedom index devised by J. Gwartney and Bob Lawson, because of the excessive weight of governments and the increasingly restrictive federal and provincial labour laws and regulations.
À force de faire intervenir le gouvernement - regardez les budgets des ministres, on en est encore à 105 milliards de dollars de dépenses, et leur pouvoir de réglementation-, le Canada, dans l'indice de liberté économique de J. Gwartney et de Bob Lawson, en est rendu au 14e rang à cause du poids excessif des gouvernements et de la réglementation croissante des lois du travail fédérales-provinciales.

It is not clear how the "look through" requirement is operated when more than one conduct of business jurisdiction is involved. Three Member States require systematic information about the nature of the end-client by all intermediaries involved, regardless of the country of residence of the client.
Il est difficile de dire comment l'obligation d'appréciation "par transparence" est mise en oeuvre lorsque les règles de conduite de plus d'un pays entrent en jeu. Trois États membres exigent une information systématique sur la nature du client final de tous les intermédiaires concernés, quel que soit le pays de résidence du client.

That process is multifaceted and involves looking at information, for instance, from Amnesty International as well as from other international organizations such as the United Nations, or looking at Canada's own diplomatic information.
Ce processus comporte de multiples facettes, notamment la collecte d'informations, par exemple auprès d'Amnistie internationale aussi bien que d'autres organisations internationales telles que les Nations Unies ou auprès du corps diplomatique canadien.