Traduction de «involving canadian soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caring Canadians, involved Canadians: highlights from the 1997 National Survey of Giving, Volunteering and Participating
Canadiens dévoués, Canadiens engagés: points saillants de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is once again trying to blame others for the danger pay fiasco involving Canadian soldiers in Afghanistan.
Il tente encore une fois de jeter le blâme sur les autres dans le dossier du fiasco des primes de risque pour les soldats canadiens en Afghanistan.

They're very interested in dismounted navigation or navigation in urban canyons, because a lot of activities by the Canadian Forces involve sending soldiers into confined areas more and more in cities, as opposed to into the open countryside.
Ils s'intéressent beaucoup à la navigation dans les canyons urbains, car de nombreuses activités des Forces canadiennes exigent l'envoi de soldats dans des zones confinées, de plus en plus dans des villes plutôt qu'en rase campagne.

As you can see by the numbers involved, our soldiers are writing a new page in the history of Canadian expeditionary operations.
Comme les chiffres vous le disent, nos militaires écrivent une nouvelle page de l'histoire des capacités expéditionnaires du Canada.

Are you afraid of some increase in violence that might involve Canadian soldiers during the presidential elections that will be held on August 20 this year?
Craignez-vous qu'il y ait une augmentation de la violence et qu'elle touche les soldats canadiens, compte tenu de l'élection présidentielle du 20 août prochain?

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker it is my sad duty to inform the House that there has been a vehicle accident in Afghanistan involving Canadian soldiers that has tragically resulted in four injuries and the death of a Canadian soldier, an unfortunate reminder of the risks that our men and women in uniform undertake on behalf of our country.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le triste devoir d'informer la Chambre qu'un véhicule transportant des soldats canadiens, en Afghanistan, a eu un accident et que quatre soldats ont été blessés et qu'un soldat a été tué.