Vertaling van "involving five main-span " (Engels → Frans) :

Mr. Rose: The general assessment is $130 million for a 225-kilometre road involving five main-span bridges, plus all the rest of the culverts and bog crossings.
M. Rose: L'estimation générale prévoit des coûts de 130 millions de dollars pour la construction d'une route de 225 kilomètres comprenant cinq ponts importants, ainsi que des ponceaux et des traverses de marais dans une région de toundra et de taiga.

The independent High Level Group monitoring simplification for beneficiaries would focus on five main issues: access to funding by SMEs; the adding of extra requirements or administrative hurdles by national or regional authorities (so called "goldplating") including the process of selecting projects; the use of simpler ways to reimburse the costs involved (for example through lump sums or flat rates); the use of online based procedures (such as "e-cohesion" in Cohesion Policy funded projects); and how projects initiated and managed by local communities (community-led local development) are being put into place.
Le groupe de haut niveau indépendant chargé de la simplification pour les bénéficiaires se concentrerait sur cinq questions principales: l’accès au financement par les PME; l’ajout d’exigences supplémentaires ou d'obstacles administratifs par les autorités nationales ou régionales («surréglementation»), y compris le processus de sélection des projets; le recours à des moyens plus simples de rembourser les coûts exposés (par exemple au moyen de montants forfaitaires ou de taux forfaitaires); l’utilisation de procédures en ligne (telles que «e-cohésion» dans les projets financés au titre de la politique de cohésion); les modalités de mise en place des projets lancés et gérés par les collectivités locales (développement local mené par les acteurs locaux).

The progress in both European space programmes - Galileo and Copernicus - was announced by Vice President Antonio Tajani following a meeting with Jean Jacques Dordain, Director General of the European Space Agency (ESA) and the CEOs of five main companies involved: Arianespace, Telespazio, Thales Alenia Space, OHB and Airbus Space and Defence.
Les progrès réalisés dans les deux programmes ont été annoncés par M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission et commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat, après une réunion avec le directeur général de l’Agence spatiale européenne (ESA), M. Jean-Jacques Dordain, et les PDG des cinq principales entreprises associées au projet: Arianespace, Telespazio, Thales Alenia Space, OHB et Airbus Espace et Défense.

In order to achieve these objectives and to ensure a more structured approach in the different sectors involved, five main areas of action have been identified.
Cinq domaines d’action principaux ont été définis pour atteindre ces objectifs et assurer une approche plus structurée dans les différents secteurs intéressés.

(ii)a list of the principal deliveries effected or the main services provided, as a general rule, in the past five years, with the sums, dates and recipients, whether public or private, involved.
ii)la présentation d’une liste des principales livraisons ou des principaux services effectués, en règle générale, au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.

a list of the principal deliveries effected or the main services provided, as a general rule, in the past five years, with the sums, dates and recipients, whether public or private, involved.
la présentation d’une liste des principales livraisons ou des principaux services effectués, en règle générale, au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.

Mr Delors went on to make five main points: 1. No North-South quarrel could be allowed to develop within the Community. It was time that one of the five objectives of the structural Funds involved the Mediterranean countries and Ireland; but the other four affected the entire Community (combating long-term unemployment; integrating young people into employment; promoting rural development; helping industrial regions in decline).
Le Président Delors a mis en relief cinq point : 1) il ne faut pas que se développe une querelle Nord-Sud au sein de la Communauté car, parmi les objectifs des fonds structurels, un seul vise les pays méditerranéens plus l'Irlande; les quatre autres concernent l'ensemble de la Communauté (lutte contre le chômage de longue durée, insertion professionnelle des jeunes, développement de la société rurale et enfin aides aux régions industrielles en déclin).

On a proposal by Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for Regional Policy, the Commission has adopted a programme for overall Community financial aid of ECU 21.6 million (providing LIT 33 billion or FF 150 million for the implementation of the Community INTERREG initiative in parts of Corsica and Sardinia. This assistance is made up as follows: ERDF = ECU 19 million, ESF = ECU 1 million and EAGGF Guidance ECU = 1.6 million". Cross-border cooperation is always a major objective of Community measures" underlined Mr Millan, "but it is all the more so when this involves bringing together islands and their people, by integrating them into a common economic whole". The programme, which will benefit the department of South Corsica and the province of Sassari, is centred on five main priorities: (i) the improvement of port installations intended to increase passenger and goods transport capacities between South Corsica and the Province of Sassari; (ii) encouragement of scientific cooperation via common research programmes between the universities of Corsica and Sassari with exchanges between the agricultural research centres (iii) optimum use of common sea space, particularly by the promotion of tourist routes in the Corsica-Sardinia basin and measures to protect the Maddalena archipelago and the Lavezzi islands; (iv) incentives for trade between the two islands, in particular by services provided to companies and the training schemes for those working in sport and tourism (v) the development of cross-border trade: this involves a number of measures intended to improve knowledge of each other's people.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission vient d'adopter un programme prévoyant un concours communautaire global de 21,6 MECU (33 milliards de Lit ou 150 millions de FF) pour la mise en oeuvre de l'initiative communautaire INTERREG dans les zones des régions Corse et Sardaigne. Ce concours se compose des dotations suivantes : FEDER = 19 MECU, FSE = 1 MECU et FEOGA-orientation = 1,6 MECU". La coopération transfrontalière est toujours un objectif majeur pour l'action communautaire" a souligné M. MILLAN, "mais elle l'est d'autant plus quand il s'agit de rapprocher des îles, leurs populations, en les intégrant dans un ensemble économique commun". Le programme, dont bénéficieront le département de la Corse du Sud et la province de Sassari, est articulé autour de cinq axes d'intervention: (i) l'amélioration des équipements portuaires destinés à accroître les capacités de transport maritime entre la Corse du Sud et la province de Sassari tant pour les passagers que pour les marchandises; (ii) l'encouragement à la coopération scientifique par des programmes communs de recherche entre les universités de Corse et de Sassari et d'échanges entre les instituts de recherche en agronomie (iii) la valorisation de l'espace marin commun, notamment par la promotion d'itinéraires touristiques dans le bassin nautique Corse-Sarde et des actions de protection de l'archipel de la Maddalena et des îles Lavezzi; (iv) l'incitation aux échanges économiques entre les deux îles, notamment par des services aux entreprises et et des actions de formation aux métiers du sport et du tourisme (v) le développement des échanges transfrontaliers : il s'agit d'un ensemble de mesures destinées à faciliter une meilleure connaissance mutuelle des populations.