Vertaling van "involving former conservatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]
Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not the first one, nor will I be the last, to reference the current Senate expenses scandal involving former Conservatives Mike Duffy, Pamela Wallin, Patrick Brazeau, and former Liberal Senator Mac Harb.
Je ne suis pas le premier, ni le dernier, à faire allusion à l'actuel scandale des dépenses du Sénat impliquant les conservateurs Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau, et l'ancien sénateur libéral Mac Harb.

Someone who has been on the ichannel quite a bit is Patrick Boyer, a former Conservative MP who has been active in community involvement and that sort of thing.
Sachez que Patrick Boyer, ancien député conservateur très actif au sein de la communauté, utilise beaucoup ichannel.

You had an access to information request to the RCMP and documentation that involved former Conservative Bill Casey, who was unceremoniously removed from Mr. Harper's caucus.
Une demande d'accès à l'information a été présentée à la GRC et les documents concernaient l'ancien conservateur Bill Casey, qui a été exclu sans cérémonie du caucus de M. Harper.

What is the difference between an investigation involving an accused Liberal influence peddler and an investigation regarding criminal activities that the Justice Department has stated involve a former Conservative prime minister?
Quelle différence y a-t-il entre une enquête portant sur un libéral accusé de trafic d'influence et une enquête sur des activités criminelles que le ministère de la Justice reproche à un ancien premier ministre conservateur?

My question is this: Why is it that in the case involving alleged Liberal influence peddling, the government takes an active and public interest in the RCMP investigation, while, in the case of a former Conservative prime minister whom it has accused of engaging in criminal activities, it tries, as Senator Graham has just confirmed, to remove itself completely from the RCMP investigation and refuses to give us any details on it?
Comment se fait-il que, dans cette affaire de trafic libéral d'influence, le gouvernement s'intéresse activement et publiquement à l'enquête de la GRC alors que, dans le cas de l'ancien premier ministre conservateur qu'il accuse d'avoir participé à des activités criminelles, il s'efforce, comme vient de le confirmer le sénateur Graham, de se dissocier complètement de l'enquête de la GRC et refuse de nous fournir des détails à son sujet?