Traduction de «involving local players » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decentralized cooperation involving local communities
coopération décentralisée en faveur des communautés locales

Youth Exploitation : Involving Local Youth in Building Foreign Policy
L'exploitation des enfants : participation de la jeunesse locale à l'élaboration de la politique étrangère

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Takes the view that the award of funding for rural development must be better coordinated with regional policy; calls for an integrated strategy for local services, markets and employment opportunities; calls, in this regard, for local players to be involved, for partnerships to be more intensively pursued and for multi-level governance to be strengthened; is convinced that this would also promote simplification and minimise administrative outlay;
7. considère que les procédures d'allocation des subventions de développement rural doivent être mieux coordonnées avec la politique régionale; demande l'adoption d'une stratégie intégrée en faveur des services de proximité, des marchés locaux et de l'emploi; demande, à cet égard, de veiller à la participation des acteurs locaux, à la mise en place d'un partenariat renforcé et au renforcement de la gouvernance à plusieurs niveaux; est convaincu que ces mesures iraient dans le sens d'une simplification et permettraient une réduction des charges administratives;

24. Calls for respect for the diversity of bodies actively involved in financing and implementing international humanitarian programmes – the UN, the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs – and encourages efforts to reinforce the capacity of local players; calls for proper coordination and exchange of information between all actors involved;
24. appelle au respect de la diversité des acteurs dans le cadre du financement et de la mise en œuvre des programmes humanitaires internationaux – Nations unies, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ONG – et encourage le travail de renforcement des capacités des acteurs locaux; demande une coordination et des échanges d'informations appropriés entre tous les acteurs concernés;

It also believes that the intervention strategies are much more likely to involve local players, community groups, CLSCs and schools and that the need is quite simple: money.
Elle croit aussi que les stratégies d'intervention concernent beaucoup plus les acteurs locaux, les groupes communautaires, les CLSC et les écoles et que le besoin est très simple: c'est l'argent.

Since integration mainly takes place at local level, local players (including towns) must be involved to a greater extent in welcoming the first wave of immigrants and in town planning.
L'intégration se déroulant principalement au niveau local, la participation des acteurs locaux, dont les villes, doit être renforcée en matière d'accueil des primo arrivants et d'urbanisme.

Particular features of Urban II are the development of innovative urban-regeneration models and an emphasis on partnership and on involving local players.
Une caractéristique de URBAN II est le développement de modèles innovants pour la régénération urbaine, ainsi que l'accent mis sur le partenariat et la participation des acteurs locaux.

Features of Urban II are the development of innovative models for urban regeneration and the strong emphasis on partnership and on involving local players.
Une caractéristique d'URBAN II est le développement de modèles innovants pour la régénération urbaine, ainsi que l'accent mis sur le partenariat et la participation des acteurs locaux.

1) The drawing-up of a well-thought-out planning document in good time by the regions concerned with the involvement of all the regional and local players.
Élaboration rapide d'un document de programmation cohérent par les régions concernées, avec la participation de tous les acteurs régionaux et locaux.

It has been successful in involving local players, and is already being repeated in Turin and Canaverse.
Il a réussi à s'associer les acteurs locaux et l'initiative est d'ores et déjà renouvelée à Turin et à Canaverse.

At the same time, he has announced that AES and CECs will be involved in the development of transition plans at the local level to involve more players in the delivery of agricultural services.
En même temps, il a annoncé que le SEA et les CEC participeront à l'élaboration de plans de transition au niveau local pour qu'un nombre accru d'intervenants participent à la prestation des services agricoles.