Vertaling van "involving long guns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long gun
arme d'épaule

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)

long-range gun | super-heavy artiller gun
long canon lourd

long-range gun mounted on railway wagons
pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can look at all homicides, all homicides involving firearms, or you can look at homicides involving long guns that are affected by the registry.
On peut regarder tous les homicides, tous les homicides par armes à feu ou on peut regarder les homicides par les armes d'épaule qui sont affectés par le registre.

Mr. Speaker, I wonder if the member neglected the evidence that was put forward by the emergency room physicians of Canada, who tracked an absolutely empirical data connection between the time which the long gun registry had been in effect and a reduction in suicides involving long guns?
Monsieur le Président, je me demande si le député néglige la preuve qui a été présentée par les urgentologues du Canada, qui ont établi, en s'appuyant sur des données strictement empiriques, un lien entre le moment où le registre des armes d'épaule est entré en vigueur et la diminution des suicides commis avec de telles armes?

First, most violent gun crime in Canada does not involve long guns.
Premièrement, la plupart des crimes violents par arme à feu au Canada ne sont pas commis avec une arme d'épaule.

In the period of time the registry has been in place, these are facts: there was a 30% reduction in domestic violence involving long guns, roughly a 10% to 15% reduction in suicides by long guns, and a more than 10% reduction in the number of accidents from long guns, whose victims were mostly children under the age of 14.
Depuis la mise en place du registre, voici les faits qu'on a observés: une réduction de 30 p. 100 des actes de violence familiale commis à l'aide d'une arme d'épaule, une réduction de 10 à 15 p. 100 des cas de suicide par arme d'épaule et une réduction de plus de 10 p. 100 du nombre d'accidents causés par des armes d'épaule et dont les victimes étaient, pour la plupart, des enfants de moins de 14 ans.

Simply put, the number of homicides involving long guns since the introduction of the Firearms Act in 1995 has decreased by 41%, a figure that can be traced in part to the long gun registry.
Le nombre d'homicides commis à l'aide d'une arme d'épaule depuis la mise en place de la Loi sur les armes à feu en 1995 a tout simplement diminué de 41 p. 100, et cela en grande partie grâce au registre des armes d'épaule.