Vertaling van "involving more than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

Sinusitis (chronic) involving more than one sinus but not pansinusitis
Sinusite (chronique) de plus d'un sinus mais sans pansinusite

Acute sinusitis involving more than one sinus but not pansinusitis
Sinusite aiguë de plus d'un sinus mais sans pansinusite

Burns involving less than 10% of body surface
Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps

Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved
crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé

More of a welcome than a test: A guide for individuals involved in assisting adult immigrants in preparing for citizenship
Une question d'accueil : Trousse à l'intention des moniteurs d'instruction civique auprès des immigrants adultes

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

The association of X-linked Alport syndrome with leiomyomatosis of the oesophagus, tracheobronchial tree or female genitals has been reported in more than 30 families. The disease is due to a deletion involving the 5' terminal region of both COL4A5 a
syndrome d'Alport lié à l'X-léiomyomatose diffuse

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the UNCLOS was opened for signature on 10 December 1982 and was the culmination of more than 14 years’ work involving more than 150 countries representing all the regions of the world, all legal and political systems and the full spectrum of socio-economic development; whereas the UNCLOS entered into force, in accordance with Article 308 thereof, on 16 November 1994;
F. considérant que la CNUDM a été ouverte à la signature le 10 décembre 1982 et marque l'aboutissement de plus de 14 ans de travaux auxquels ont participé plus de 150 pays représentant toutes les régions du monde, tous les régimes juridiques et politiques et l'ensemble du spectre du développement socio-économique; considérant que la CNUDM est entrée en vigueur le 16 novembre 1994, conformément à son article 308;

As of October 2013, the RCMP had conducted investigations involving more than 3,000 citizens and more than 5,000 permanent residents.
En octobre 2013, la GRC menait des enquêtes impliquant plus de 3 000 citoyens et plus de 5 000 résidents permanents.

224. Stresses that, under Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council, firms may not receive EU funding for investment which would lead to job losses in those firms in another region of the EU; welcomes the fact, therefore, that the Commission has launched an investigation into possible relocation of operations in connection with major projects involving more than EUR 50 million which are under direct Commission control; looks to the Commission to launch an investigation into the scale of such improper use of EU funding in connection with projects involving less than EUR 50 million and projects under shared management; looks similarly to the Commission to make sure that EU funding which is disbursed in contravention of the rules is paid back;
224. souligne qu'en vertu du règlement (CE) n° 1080/2006 du Parlement européen et du Conseil, les entreprises ne peuvent pas recevoir de subventions de l'Union européenne pour des investissements qui déboucheraient sur des licenciements dans la même entreprise dans une autre région de l'Union européenne; salue par conséquent le fait que la Commission ait ouvert une enquête sur une délocalisation possible dans le cadre de grands projets d'un montant supérieur à 50 millions d'EUR relevant du contrôle direct de la Commission; attend de la Commission qu'elle ouvre une enquête sur l'ampleur de ce type d'abus aux crédits de l'Union dans le cadre de projets d'un montant inférieur à 50 millions d'EUR et de projets en gestion partagée; attend également de la Commission qu'elle veille au remboursement des crédits de l'Union octroyés en violation de ces règles;

As of October 2013, the RCMP was conducting fraud investigations involving more than 3,000 citizens and more than 5,000 permanent residents, a majority of them related to residence fraud.
Depuis octobre 2013, la GRC mène des enquêtes sur des fraudes qui visent plus de 3 000 citoyens et plus de 5 000 résidents permanents; la majorité d'entre elles concernent des fraudes liées à la résidence.

Secondly, the five test criteria are unambiguous and final, and they enable the Member States to use them to define the list of specific information that the potential acquirer must submit, which must include the mode of acquisition of the shareholding and the nature of the potential acquirer, so that less information will need to be sought in the event of straightforward and clearly understandable increases in holdings than in the case of those that are more complex and may involve more than one sector.
Deuxièmement, les cinq critères d’évaluation sont clairs et définitifs et les États membres peuvent les utiliser pour dresser la liste des informations requises de l’acquéreur potentiel, parmi lesquelles figurent le mode d’acquisition de la participation et la nature dudit acquéreur, de telle sorte que les autorités aient moins de renseignements à demander dans le cas d’un accroissement simple et parfaitement compréhensible de la participation que dans le cas d’augmentations plus complexes et impliquant éventuellement plusieurs secteurs.

Peace and development currently involve more than simply the follow-up to Johannesburg.
À l'heure actuelle, la paix et le développement comprennent davantage que le seul suivi de Johannesburg.

The process that led to the government's proposed legislation began more than a year ago and included consultations involving more than 10,000 aboriginal people.
Le processus qui a conduit à la proposition législative du gouvernement a commencé il y a plus d'un an et comprenait des consultations auprès de plus de 10 000 autochtones.

Today's event will involve more than 100 million people across Europe.
L'événement d'aujourd'hui va concerner plus de 100 millions de personnes dans toute l'Europe.

If that were to be the case, does the Commission realise that the sectoral social partners involved will be inclined to use such resources solely for their own company training schemes or for purposes other than training and not for training schemes which involve more than one company or are not directly applicable?
La Commission est-elle consciente du fait que, dans cette éventualité, les partenaires sociaux sectoriels auraient alors tendance à utiliser ces crédits pour leur propre formation interne ou à d’autres fins que des objectifs de formation, et non pour des formations dépassant le cadre de l’entreprise ou non immédiatement exploitables ?

Across the country more than 40 community visits have been conducted involving more than 10,000 businesses.
Plus de 40 visites ont été effectuées un peu partout au pays, ce qui a permis de rejoindre plus de 10 000 entreprises.