So the committee seeks permission to attend the IPAC conference, “Responding to Gomery: The Future of the Public Service of Canada”, and that the necessary staff accompany the committee.
Par conséquent, le comité demande l'autorisation d'assister à la conférence de l'IAPC intitulée « Pour répondre à Gomery: L'avenir de la fonction publique du Canada », et que le personnel nécessaire accompagne le comité.