Vertaling van "ipf iff proposals " (Engels → Frans) :

3. Recognising that, since 1992, the international forest policy dialogue has been facilitated by the Intergovernmental Panel on Forests (IPF), the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) and, since the creation of the International Arrangement on Forests (IAF) in 2000, by the United Nations Forum on Forests (UNFF), which have made valuable contributions towards building consensus on a large number of elements of forest policy and SFM in particular, most notably through the IPF/IFF Proposals for Action and the inception of the Collaborative Partnership on Forests (CPF); also noting the contribution made to international forest policy by other forest related processes and agreements;
3. Reconnaissant que, depuis 1992, le dialogue sur une politique forestière internationale a été facilité par le Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF), le Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF) et, depuis la création de l'arrangement international sur les forêts (AIF) en 2000, par le Forum des Nations unies sur les forêts (FNUF), qui tous ont apporté des contributions précieuses à l'instauration d'un consensus sur un grand nombre d'éléments de la politique forestière et la gestion durable des forêts en particulier, essentiellement grâce aux propositions d'action du GIF/FIF et à la création du Partenariat de collaboration sur les forêts; notant également la contribution apportée à la politique forestière internationale par d'autres processus et accords en la matière;

To achieve this aim the UNFF is to promote and facilitate the implementation of the IPF/IFF Proposals for Action and mobilise the financial, technical and scientific resources needed to this end.
Pour atteindre cet objectif, le FNUF doit encourager et faciliter la mise en oeuvre des propositions d'action de l'IPF/IFF et mobiliser les ressources financières, techniques et scientifiques nécessaires à cet effet.

The Plan of Action should build on the IFF Final Report, which outlines how implementation of the IPF/IFF Proposals for Action should be undertaken.
Celui-ci devrait s'appuyer sur le rapport final du FIF, qui indique comment aborder la mise en œuvre des mesures proposées par le GIF/FIF.

Since the UNFF is a facilitating rather than an operational body, its Plan of Action will have to work through existing instruments by giving guidance for more effective and coherent support for the implementation of the IPF/IFF Proposals for Action.
Le FNUF étant un organisme de facilitation plutôt qu'un organisme opérationnel, il devra s'appuyer, pour que son plan d'action fonctionne, sur les instruments existants en orientant les travaux de mise en œuvre des mesures proposées par le GIF/FIF vers plus d'efficacité et de cohérence.

A decision should be taken at UNFF1 on the overall framework, targets and timetable, which will facilitate actors in identifying their own priorities and approaches to implement the IPF/IFF Proposals for Action in a holistic manner.
Une décision devrait être prise lors de la première session du FNUF en ce qui concerne le cadre général, les objectifs visés et le calendrier, ce qui permettra aux participants de déterminer plus facilement leurs propres priorités et méthodes pour l'application des mesures proposées par le GIF/FIF dans une perspective holistique.

12. The Council considers that the main measure of the effectiveness of the international arrangement on forests will be its ability to fulfil the goals, objectives and principal functions set out in the ECOSOC Resolution and thereby promote greater implementation of the IPF/IFF Proposals for Action.
12. Le Conseil considère que l'on pourra principalement mesurer l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts en fonction de sa capacité à atteindre les buts et objectifs fixés et à s'acquitter des principales fonctions qui lui ont été attribuées par la résolution de l'ECOSOC et, partant, à promouvoir une meilleure application des mesures proposées par le GIF/FIF.

The IPF was succeeded in 1997 by a further two-year process, the Intergovernmental Forum on Forests (IFF). This was to promote and facilitate the implementation of the IPF proposals, consider matters pending from the IPF process (issues related to finance and technology transfer, trade and environment), and debate the question of institutions and legal instruments.
En 1997, l'IPF a été remplacé par un nouveau processus de deux ans, le forum intergouvernemental sur les forêts (IFF) chargé de promouvoir et de faciliter la mise en oeuvre des propositions de l'IPF, d'étudier les questions en suspens du processus IPF (questions liées au financement et au transfert de technologies, au commerce et à l'environnement) et de débattre la question des institutions et des instruments juridiques.