Traduction de «iqaluit anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Anytime, Anywhere
N'importe où, n'importe quand

Breastfeeding Friendly ... Anytime. Anywhere
Bienvenue au bébé allaité ... N'importe où. N'importe quand.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a store in Iqaluit or anywhere else is using this program, its air mail costs for moving that litre of milk in would be roughly 88¢. It's an 80¢ per kilogram postage rate plus 75¢ a package, so ignoring the math here for a minute, it would be roughly 88¢.
Pour un magasin d'Iqaluit ou d'ailleurs qui se prévaut du programme, le coût du courrier aérien pour le transport de ce litre de lait sera d'environ 88c, soit 80c le kilo pour le tarif d'affranchissement, plus 75c le paquet; sous réserve d'un calcul plus précis, on obtient environ 88c.

It costs anywhere between $400 and $2,000 to travel one way between Iqaluit and outlying communities.
Il en coûte entre 400 et 2 000 $ pour un aller simple entre Iqaluit et les collectivités éloignées.