Vertaling van "iranian opposition party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposite party
autre partie

opposition party
parti d'opposition

opposite party
partie adverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are therefore against the manipulation or use of certain forces or Iranian opposition parties and against campaigns that seek to preserve the interest of the EU and its allies, rather than the interests of the Iranian people.
C’est pourquoi nous sommes contre la manipulation ou l’utilisation de certaines forces ou des partis de l’opposition iranienne, ainsi que contre les campagnes qui cherchent à préserver les intérêts de l’UE et de ses alliés plutôt que les intérêts du peuple iranien.

Dozens of Iranians affiliated with opposition parties or student groups are in prison.
Des dizaines d'Iraniens affiliés à des partis de l'opposition ou à des groupes d'étudiants sont en prison.

For years now the Council has tried to convince European citizens of the peaceful intentions of the Iranian regime, and as a result of negotiations with that regime, the Council included the main Iranian opposition party in its list of terrorist organisations, although there is nothing terrorist about the party in question; on the contrary, it is the main victim of the terrorism promoted by the Iranian regime.
Ces dernières années, le Conseil a tenté de convaincre les citoyens européens des intentions pacifiques du régime iranien. Dans le même temps, suite aux négociations menées avec ce régime, le Conseil a inscrit sur la liste des organisations terroristes la principale force d’opposition iranienne, qui n’a rien de terroriste, et qui, au contraire, est la principale victime du terrorisme encouragé par le régime iranien.

For years now the Council has tried to convince European citizens of the peaceful intentions of the Iranian regime, and as a result of negotiations with that regime, the Council included the main Iranian opposition party in its list of terrorist organisations, although there is nothing terrorist about the party in question; on the contrary, it is the main victim of the terrorism promoted by the Iranian regime.
Ces dernières années, le Conseil a tenté de convaincre les citoyens européens des intentions pacifiques du régime iranien. Dans le même temps, suite aux négociations menées avec ce régime, le Conseil a inscrit sur la liste des organisations terroristes la principale force d'opposition iranienne, qui n'a rien de terroriste, et qui, au contraire, est la principale victime du terrorisme encouragé par le régime iranien.

The opposition’s right to exist and its right to free competition among parties, allowing the plurality of opinions in Iranian society to be represented, are positive signs that we have long been waiting for.
Le droit d’existence de l’opposition et son droit à une libre compétition entre partis permettant de représenter la pluralité des opinions dans la société iranienne sont des signes positifs que nous attendons depuis longtemps.

I would also like to take the opportunity to ask our Iranian friends, those belonging to the opposition and even those belonging to the government party, to help Hungarians protect their human rights.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour demander à nos amis iraniens, ceux qui appartiennent à l’opposition et même ceux qui adhèrent au parti du gouvernement, d’aider les Hongrois à protéger leurs droits de l’homme.