Traduction de «irap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IRAP Advisory Board
Commission consultative du PARI

IRAP Field Network
Réseau régional du PARI

regional tax on productive activities | IRAP [Abbr.]
taxe régionale sur les activités productives

Council Working Group on the IRAP Advisory Board
Groupe de travail du Conseil sur la Commission consultative du PARI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IRAP advisors are everywhere. Every company has an IRAP advisor nearby to whom they present their project.
Chaque entreprise a un conseiller de PARI près de chez lui à qui il présente son projet.

As a result of the increasing importance of IRAP funding within NRC's Main Estimates, I have asked my colleague Mr. Bogdan Ciobanu to join me today to answer questions relating to IRAP's programs.
Étant donné l'importante croissante des crédits accordés au PARI dans le Budget principal des dépenses du CNRC, j'ai demandé à mon collègue, M. Bodgan Ciobanu, de se joindre à moi aujourd'hui pour répondre aux questions portant sur les différents volets du PARI.

The most recent evaluation of IRAP, which looks five years back, from 2007 to 2012, indicates that for every dollar IRAP invested in small businesses in Canada, those businesses generated $10 in sales.
Selon la plus récente évaluation du PARI qui portait sur la période de cinq ans s'étendant de 2007 à 2012, pour chaque dollar investi par le programme dans les petites entreprises canadiennes, celles-ci génèrent 10 $ en ventes, ce qui est très considérable.

The vision of the National Research Council of Canada — and it is much more than IRAP, by the way — includes three main research divisions and the IRAP division, but your question has to do with the National Research Council as a whole.
La vision du Conseil national de recherches Canada englobe — et c'est beaucoup plus que le PARI, en passant — les trois grandes divisions de recherche et la division qui est le PARI, mais votre question porte sur l'ensemble du Conseil national de recherches Canada.

Finally, on IRAP, as colleagues have said, I constantly hear positive things about the IRAP program.
Enfin, au sujet du PARI, comme des collègues l'ont dit, j'entends constamment des commentaires positifs au sujet de ce programme.

In this respect, it noted that the link between the lowering of IRAP for all cooperatives and the creation of new firms in Sicily is unclear and left unexplained by the Italian authorities.
À cet égard, la Commission a observé que le lien entre l'abattement de l'IRAP pour toutes les coopératives et la création de nouvelles entreprises en Sicile n'est pas clair et que les autorités italiennes n'ont apporté aucune explication à ce sujet.

Reductions in the IRAP rate are decided by the Region of Sicily by virtue of the power to modify the rate conferred on all regions in Italy under the relevant national legislation (8).
Les réductions du taux de l'IRAP ont été décidées par les autorités régionales de Sicile en vertu des compétences conférées par la loi nationale à chaque région d'Italie pour ce qui est de l'ajustement du taux de l'IRAP (8).

Article 60(1) of Regional Law No 17/2004 provides for a reduction in the rate of IRAP by 1 % in 2005, 0.75 % in 2006 and 0.5 % in 2007 for cooperatives (more precisely, ‘società cooperative a mutualità prevalente’) as defined in the Italian Civil Code (6).
L'article 60, paragraphe 1, de la loi régionale no 17/2004 prévoit une réduction du taux de l'IRAP de 1 % en 2005, 0,75 % en 2006 et 0,5 % en 2007 en faveur des coopératives (ou, plus précisément, des «società cooperative a mutualità prevalente») au sens du code civil italien (6).

By letter of 10 November 2005, registered as received by it on 15 November 2005, the Italian authorities asked the Commission to suspend the procedure pending the ruling by the Court of Justice in Case C-475/2003 concerning the compatibility of the Italian regional tax on productive activity (IRAP) with Article 33(1) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (3).
Par lettre datée du 10 novembre 2005, enregistrée auprès de la Commission le 15 novembre 2005, les autorités italiennes ont demandé à la Commission de suspendre la procédure en attente de l'arrêt de la Cour de justice en l'affaire C-475/2003 concernant la compatibilité de l'impôt régional sur les activités de production (IRAP) avec l'article 33, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (3).

On 3 October 2006 the Court of Justice declared the IRAP to be compatible with Article 33(1) of Directive 77/388/EEC (4).
Le 3 octobre 2006, la Cour de justice a déclaré la compatibilité de l'IRAP avec l'article 33, paragraphe 1, de la directive 77/388/CEE (4).