Traduction de «iraq which falls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditions in which payment is due | conditions under which payment falls due
conditions d'exigibilité de la créance

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

date on which the instalment falls due
date d'échéance du paiement

trial which falls short of international standards for fair trial
procés non conforme aux normes internationales d'équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, particular responsibility falls on the United States, which, willy-nilly, created the current situation, in which Iraq is wading ever deeper into the quagmire of a nation beset by divisive internal and external conflicts.
Les États-Unis ont cependant une responsabilité particulière, car ce sont eux qui, bon gré mal gré, ont créé la situation actuelle, enfonçant l’Irak encore davantage dans le bourbier d’une nation assaillie par des conflits internes et externes créant des divisions.

The US is now trying to impose a concept of pre-emptive war against Iraq which falls outside the scope of international law.
Aujourd'hui, on tente de nous imposer à propos de l'Irak un concept de guerre préventive qui se situe en dehors du cadre du droit international.

3. Considers that the fall of the regime of Saddam Hussein should pave the way for the Iraqi people to move towards a peaceful, secure and democratic future denied to them for decades under the repressive policy of that regime; emphasises that security and stability in Iraq and in the region is the most urgent challenge facing the international community, since it is a crucial precondition for the development of a lively and voluntary civic spirit among Iraqi citizens; expresses its concern about the present insecure situation, which results both from an increasing number of acts of terrorism and from the perpetration of other acts against foreign troops; considers that the international community has a moral and political duty to respond;
3. estime que la chute du régime de Saddam Hussein devrait ouvrir la voie pour que le peuple irakien se construise un avenir pacifique, sûr et démocratique, ce qui lui a été refusé par des décennies de politique répressive de ce régime; souligne que la sécurité et la stabilité en Irak et dans la région constituent les défis les plus urgents pour la communauté internationale, dans la mesure où ils conditionnent l'émergence d'un esprit civique vif et volontaire parmi les citoyens irakiens; exprime sa préoccupation devant la situation actuelle d'insécurité qui résulte à la fois d'un nombre croissant d'actes terroristes et d'autres actes commis contre les troupes étrangères; considère que la communauté internationale a l'obligation morale et politique de répondre;

In addition to the massive bomb damage sustained by the historic city of Baghdad, Iraq in its entirety, which constitutes a massive archaeological preserve, much of which is still unexplored, is now falling a prey to vandalism and looting.
Abstraction faite des destructions de grande ampleur que causèrent les bombardements de la ville historique de Bagdad, l’Irak tout entier - qui n’est qu’un seul et immense site archéologique, dont une grande partie n’a pas encore été fouillée - est à la merci d’actes de vandalisme et de pillages.

Last March, the European Commission set three priority areas for assistance to Iraq in 2004: governance and civil society (the category into which the election package falls); essential public services (health, education, water and sanitation); and poverty and jobs.
En mars dernier, la Commission européenne avait fixé trois domaines d’assistance prioritaires pour l’Irak en 2004: gouvernance et société civile (la catégorie dont relève le programme d’appui électoral), les services publics de base (santé, éducation, eau et assainissement), ainsi que la pauvreté et l’emploi.

By supporting United Nations Resolution 1441, which passed unanimously last fall, Canada supported the call for the immediate disarmament of Iraq or else it would face serious consequences.
En appuyant la résolution 1441 des Nations Unies, qui a été adoptée à l'unanimité l'automne dernier, le Canada appuyait un appel en faveur du désarmement immédiat de l'Irak sous peine autrement de faire face à de graves conséquences.