Vertaling van "iraq – perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

UN Special Commission on Iraq
Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless your national interests are so strong, as I'm sure the United States decided was the case in Iraq.or, perhaps as a result of what happened in Somalia, the United States was reticent to get involved in Rwanda.
À moins que vos intérêts nationaux ne soient très forts comme les États-Unis l'ont certainement conclu dans le cas de l'Iraq. ou peut-être suite à ce qui s'est passé en Somalie, les États-Unis hésitaient à intervenir au Rwanda.

Yes, Iraq is perhaps less safe, but Afghanistan is hardly the place to begin trying to convince farmers to abandon what for them is the very lucrative cultivation of poppies and switch to crops that are fairer, more Old Testament-like and more in tune with the civilised farming practices we are all familiar with.
Oui, l’Iraq est peut-être moins sûr, mais l’Afghanistan est loin d’être l’endroit idéal pour commencer à essayer de convaincre les agriculteurs d’abandonner ce qui, pour eux, est la culture très lucrative du pavot et de passer à des cultures qui sont plus honnêtes, plus en accord avec l’Ancien Testament et qui correspondent mieux aux pratiques agricoles civilisées que nous connaissons.

Such areas could be, for example, Palestine, Afghanistan, Iraq, and perhaps even Tibet.
Parmi ces régions, on peut trouver, par exemple, la Palestine, l'Afghanistan, l'Irak, voire éventuellement le Tibet.

Iraq may perhaps become a federation at a later date.
L'Irak évoluera peut-être vers une fédération.

The proposal comprises three key elements and a reserve fund: €130 million to boost essential services and jobs; €15 million for technical assistance to help build Iraq’s capacity in the important areas of energy and trade; and €10 million to support the political process, perhaps including help in drafting the new Constitution.
Cette proposition comporte trois grands volets et prévoit un fonds de réserve: 130 millions d'euros serviront à dynamiser certains services et emplois essentiels; 15 millions d'euros iront à l'aide technique, afin que l'Irak puisse renforcer ses capacités dans les domaines importants que sont l'énergie et le commerce; 10 millions d'euros soutiendront le processus politique de l'Irak, notamment par le biais éventuel d'une aide à l'élaboration d'une nouvelle constitution.

You are well aware of my keen interest in that part of the world, where some people are probably getting ready to attack Iraq and perhaps other countries afterwards.
Vous connaissez très bien mon implication dans cette partie du monde où des gens, probablement, commencent à se préparer à attaquer l'Irak et, après l'Irak, peut-être d'autres pays.

That was a dedicated team working inside Iraq, outside Iraq, following equipment into Iraq, against denial the whole time, with people telling us, you've done enough, perhaps they have a program, perhaps they don't, maybe we shouldn't carry on with this process.
C'était une équipe de gens qui faisaient diligence à la fois en Irak et à l'extérieur de l'Irak, qui suivaient le cheminement de l'équipement en Irak, se butant constamment aux dénégations, les gens nous disant sans cesse : vous en avez fait assez, peut-être qu'ils ont un programme, peut-être pas, mais peut-être que nous devrions mettre fin à ce processus.

If Canada had played a leading role to this end, perhaps the events that are supposedly taking place in Iraq now would not take place.
Si le Canada avait joué un rôle de premier plan à cette fin, nous n'assisterions peut-être pas aux événements qui sont apparemment en train de se produire en Iraq.