Vertaling van "iraqi national accord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Iraqi National Accord | INA [Abbr.]
Entente nationale irakienne | ENI [Abbr.]

Iraqi National Congress | INC [Abbr.]
Congrès national irakien | Conseil national irakien | CNI [Abbr.]

Iraqi National Congress
Congrès national iraquien

Accord for the Protection of Species at Risk [ Accord for the Protection of Species at Risk in Canada | National Accord for the Protection of Species at Risk ]
Accord pour la protection des espèces en péril [ Accord pancanadien pour la protection des espèces en péril | Accord national pour la protection des espèces en péril ]

Government of National Accord | GNA [Abbr.]
gouvernement d'entente nationale

General Agreement on Peace and National Accord
Accord général sur la paix et l'entente nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas, according to recent statements reportedly made by the Iraqi National Security Advisor, the authorities intend gradually to make the continued presence of the Camp Ashraf residents 'intolerable' and whereas he reportedly also referred to their expulsion/extradition and/or their forcible displacement inside Iraq,
E. considérant que, selon des déclarations qu'aurait faites récemment le conseiller iraquien chargé de la sécurité nationale, les autorités de son pays ont l'intention de rendre graduellement "intolérable" la présence permanente, sur leur territoire, des résidents du camp d'Achraf, et considérant que ce même conseiller aurait évoqué leur expulsion, leur extradition et/ou leur déplacement forcé en Iraq,

E. whereas, according to recent statements reportedly made by the Iraqi National Security Advisor, the authorities intend gradually to make the continued presence of the Camp Ashraf residents "intolerable", and whereas he reportedly also referred to their expulsion/extradition and/or their forcible displacement inside Iraq,
E. considérant que, selon des déclarations qu'aurait faites récemment le conseiller iraquien chargé de la sécurité nationale, les autorités de son pays ont l'intention de rendre graduellement "intolérable" la présence permanente, sur leur territoire, des résidents du camp d'Achraf, et considérant que ce même conseiller aurait évoqué leur expulsion, leur extradition et/ou leur déplacement forcé en Iraq,

In accordance with the World Bank's and the United Nations' needs assessment of August 2003 and, the Iraqi National Development Strategy, EU support has been concentrated on basic needs.
Conformément à l’évaluation des besoins réalisée par la Banque mondiale et par les Nations unies en août 2003 et à la stratégie irakienne de développement national, le soutien de l’UE s’est concentré sur des besoins élémentaires.

Recognising the vital need to combat terrorism and maintain security and stability in Iraq, we support the mission of the Multinational Force for Iraq, including protection of the United Nations’ presence, in accordance with the UNSCR 1546 and the invitation of the Iraqi Interim Government.
Conscients de l'impérieuse nécessité de lutter contre le terrorisme et de maintenir la sécurité et la stabilité en Iraq, nous soutenons la mission de la force multinationale pour l'Iraq, qui consiste notamment à assurer la protection de la présence des Nations Unies, conformément à la résolution 1546 du Conseil de sécurité et à l'invitation du gouvernement intérimaire iraquien.

Our objective is the complete elimination of Iraqi weapons of mass destruction by peaceful means and in accordance with the recommendation of the United Nations Security Council.
Notre objectif est l'élimination complète des armes de destruction massive que possède l'Irak par des moyens pacifiques et conformément aux recommandations du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Our objective is the complete elimination of Iraqi weapons of mass destruction, in accordance with the resolution of the United Nations, including Security Council Resolution 1441.
Notre objectif demeure l'élimination totale des armes de destruction massive que possède l'Iraq, conformément à la résolution adoptée par les Nations Unies, y compris la résolution 1441 du Conseil de sécurité.

Our objective is the complete elimination of Iraqi weapons of mass destruction in accordance with the resolutions of the United Nations, including Security Council resolution 1441.
Nous avons pour objectif l'élimination totale des armes de destruction massive détenues par l'Irak, conformément aux résolutions des Nations Unies, notamment la résolution 1441 du Conseil de sécurité.

21. urges the United Nations Environmental Programme (UNEP) and other United Nations and international agencies to press for the rehabilitation of the Iraqi environment, including the badly damaged South Iraqi Marshlands; urges the neighbouring countries of the Tigris and Euphrates basin to facilitate such a rehabilitation; notes that priority should be given to the protection and rehabilitation of Huwaiza area which undertaking is immediately feasible and subsequently to the wider marsh areas; urges UNESCO to identify the marshlands as a potential World Heritage Site and plan accordingly;
21. presse le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et les autres agences des Nations unies et agences internationales à demander d'urgence l'assainissement de l'environnement iraquien, y compris des marécages du Sud iraquien ayant subi des atteintes graves; exhorte les pays voisins du bassin du Tigre et de l'Euphrate à faciliter un tel assainissement; constate que la priorité devrait être accordée à la protection et à l'assainissement de la région de Huwaiza, dont la mise en œuvre immédiate est possible, puis à l'ensemble des zones marécageuses; demande instamment à l'UNESCO de reconnaître ces marécages comme site potentiel du patrimoine mondial et de planifier en conséquence;

The European Council, in accordance with the relevant resolutions of the UN Security Council, condemns the Iraqi practice of holding foreign nationals as hostages and keeping some of them in strategic sites.
Le Conseil Européen, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies, condamne la pratique irakienne consistant à retenir des ressortissants étrangers en otage et d'en détenir certains sur des sites stratégiques.