Vertaling van "iraqi prime minister ayad allawi " (Engels → Frans) :

The announcement comes as EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his third visit to the country, where he will meet the Iraqi Prime Minister and visit EU funded aid projects helping get people lifesaving aid.
Cette annonce intervient alors que le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, se rend pour la troisième fois dans ce pays, où il rencontrera le Premier ministre iraquien et ira observer les projets d’aide financés par l’UE qui visent à apporter une aide de survie à ceux qui en ont besoin.

It is time for Iraqi Prime Minister Maliki and his government to stop pandering to the Iranian regime, free the hostages, and assist these refugees in getting to western nations.
Il est temps que le premier ministre irakien, M. Maliki, et son gouvernement cessent de se prosterner devant le régime iranien, libèrent les otages et aident ces réfugiés à rejoindre des pays occidentaux.

Iraqi Prime Minister al-Maliki’s requirement for U.S. forces to be subject to Iraqi law is unacceptable.
Le fait que le premier ministre irakien Maliki a obligé les forces américaines à se soumettre à la loi irakienne est inacceptable.

As EU leaders prepare to meet the Iraqi Prime Minister Ayad Allawi at the European Council on 5th November, the European Commission is setting out the details of a €31.5 million package to support election activities in Iraq.
Alors que les dirigeants de l’Union européenne se préparent à rencontrer le Premier ministre irakien Ayad Allawi dans le cadre du Conseil européen le 5 novembre, la Commission européenne dévoile les modalités d’un programme de 31,5 millions d’euros destiné à appuyer le processus électoral en Irak.

The recent elections in Iraq are being portrayed by the USA, the EU and the international media as a victory for democracy and the start of a new era in a bid to justify the unjust war, the occupation of Iraq by the USA and its allies, 'legitimise' the appointed Prime Minister Ayad Allawi and the political representatives of capital in his government, control the wealth-producing oil-wells and exploit the peoples of Iraq and the surrounding region.
Les États-Unis, l’Union européenne et les médias internationaux présentent les élections qui se sont déroulées récemment en Irak comme une victoire de la démocratie et le début d’une nouvelle époque, dans le but de justifier une guerre injuste et l’occupation de l’Irak par les États-Unis et leurs alliés, de «légitimer» le Premier ministre imposé, Iyad Alaoui, ainsi que les représentants politiques du capital au gouvernement du pays, de contrôler les sources de richesse et d’exploiter les peuples d’Irak et de la région.

We presented this package to the Iraqi Prime Minister, Mr Allawi, who we had invited especially for the occasion, during a lunch meeting on 5 November.
Nous avons présenté ce train de mesures au Premier ministre irakien, M. Allaoui, que nous avions invité spécialement pour l’occasion, au cours d’un déjeuner organisé le 5 novembre.

The Council reaffirmed its strong support for the Iraqi Transitional Government (ITG) and for the priorities set out by Iraqi Prime Minister Ja’afari, Foreign Minister Zebari, Speaker of the Transitional National Assembly al Hassani and other Iraqi Ministers at the Conference.
Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait résolument le gouvernement de transition iraquien et souscrivait aux priorités exposées par le premier ministre iraquien, M. Al-Jaafari, le ministre des affaires étrangères, M. Zebari, le président de l'Assemblée nationale transitoire, M. Al-Hassani et d'autres ministres iraquiens présents à la conférence.

President Barroso Congratulates New Iraqi Prime Minister on his Appointment
Le Président Barroso adresse ses félicitations au nouveau Premier ministre iraquien pour sa nomination

21. Welcomes the declaration of the European Council on the relations between the EU and Iraq and the support expressed to Iraqi Prime Minister Allawi for the political transition leading to a constitutionally elected Iraqi government; expects the Commission to take urgent action to implement the package of actions outlined in the declaration and to keep Parliament fully informed on progress;
21. se félicite de la déclaration du Conseil européen sur les relations entre l'UE et l'Irak ainsi que du soutien exprimé au premier ministre irakien Allawi au sujet de la transition politique devant déboucher sur un gouvernement irakien élu dans le respect de la constitution; attend de la Commission qu'elle prenne sans tarder les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les actions définies dans la déclaration et tenir le Parlement européen au courant des progrès accomplis;

This package will be presented formally during the working lunch with Iraqi Prime Minister Allawi.
Ces mesures seront présentées formellement lors du déjeuner de travail avec le premier ministre irakien, M. Allawi.