Vertaling van "ireland from colombia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Importation of fresh fruit of strawberry from Colombia and Blackberry from Costa Rica and Guatemala
Importation de fraises fraîches en provenance de Colombie et de mûres fraîches en provenance de Costa Rica et du Guatemala

Sri Lanka: Information from Four Specialists on Current Conditions in the North and East, the Vavuniya and Colombia
Sri Lanka: Information from Four Specialists on Current Conditions in the North and East, the Vavuniya and Colombia

Call from Colombia
Appel de Colombie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the belligerents could no longer rely on financing from their powerful protectors, they had to find alternative resources in various forms of trafficking, including drug trafficking. In some 30 conflicts, open, latent or in the course of being resolved, the presence of drugs in various forms and levels is apparent: Latin America (Colombia, Peru, Mexico), Asia (Afghanistan, Tadjikistan, India, Azerbaijan-Armenia, Chechnya, Georgia, Myanmar, Philippines), Europe (Yugoslavia, Turkey, Ireland, Spain) and Africa (Algeria, Sudan, Egypt, Senegal, Guinea Bissau, Liberia, Sierra Leone, Democratic Republic of the Congo, Chad, Uganda, Angola, Somalia, Comoros).
Les belligérants ne pouvant désormais compter sur le financement de leurs puissants protecteurs ont dû trouver dans les trafics, dont celui de drogues, des ressources alternatives.Dans une trentaine de conflits, ouverts, latents ou en voie de résolutions, la présence de la drogue, à des titres et des niveaux divers est avérée : en Amérique latine (Colombie, Pérou, Mexique) ; en Asie (Afghanistan, Tadjikistan, Inde, Azerbaïdjan-Arménie, Tchétchénie, Géorgie, Birmanie, Philippines) ; en Europe (Yougoslavie, Turquie, Irlande, Espagne) et en Afrique (Algérie, Soudan, Egype, Sénégal, Guinée Bissau, Liberia, Sierra-Leone, RDC, Congo, Tchad, Ouganda, Angola, Somalie, Comores).

Following the unimpeded return of the convicted terrorist fugitives Niall Connolly, James Monaghan and Martin McCauley to the Republic of Ireland from Colombia, and given the EU’s declared commitment to support the fight against international terrorism, what steps has the Commission taken to ensure that the Irish Government does not provide sanctuary for these international terrorists, and is it satisfied that Europol did everything possible to thwart their return?
Les fugitifs reconnus coupables de terrorisme, Niall Connolly, James Monaghan et Martin McCauley, sont rentrés de Colombie en Irlande sans difficulté. Or, l’Union européenne s’était formellement engagée à soutenir la lutte contre le terrorisme international.

Following the unimpeded return of the convicted terrorist fugitives Niall Connolly, James Monaghan and Martin McCauley to the Republic of Ireland from Colombia, and given the EU’s declared commitment to support the fight against international terrorism, what steps has the Council of Ministers taken to ensure that the Irish Government does not provide sanctuary for these international terrorists, and is it satisfied that Europol did everything possible to thwart their return?
Les fugitifs reconnus coupables de terrorisme, Niall Connolly, James Monaghan et Martin McCauley, sont rentrés de Colombie en Irlande sans difficulté. Or, l’Union européenne s’était formellement engagée à soutenir la lutte contre le terrorisme international.

In that regard, has the Council yet discussed and acted upon the disgraceful fact that three convicted international terrorists, who are fugitives from justice in Colombia, are now enjoying sanctuary in a European Union Member State, namely the Republic of Ireland? Is the Council content with this situation and, if not, what action is proposed?
À ce propos, le Conseil a-t-il déjà examiné le fait scandaleux que trois terroristes internationaux inculpés, qui ont fui la justice colombienne, ont désormais trouvé asile dans un État membre de l’Union européenne, à savoir la République d’Irlande, et a-t-il déjà pris des mesures à cet égard? Le Conseil est-il satisfait de cette situation et, dans le cas contraire, quelle mesure suggère-t-il de prendre?

– Mr President, regrettably terrorists from Northern Ireland have helped destabilise Colombia.
- (EN) Monsieur le Président, les terroristes d’Irlande du Nord ont hélas contribué à la déstabilisation de la Colombie.