Vertaling van "ireland however could " (Engels → Frans) :

If profits were recorded in other countries this could, however, affect the amount of recovery by Ireland (see more details below).
Si les bénéfices ont été enregistrés dans d'autres pays, cela pourrait toutefois avoir une incidence sur le montant à récupérer par l'Irlande (voir en détail ci-dessous).

However, it was agreed that Ireland and the United Kingdom could cooperate with Eurosur by means of regional networks.
Néanmoins, il avait été conclu que l’Irlande et le Royaume-Uni pouvaient coopérer avec Eurosur par l’intermédiaire de réseaux régionaux.

However, it also provided an opportunity to look at positive experiences and practices, like in Spain and Ireland that could be transferred and applied elsewhere.
Elle a toutefois également permis d'aborder des expériences et des pratiques positives, notamment en Espagne et en Irlande, qui sont transférables et applicables ailleurs.

- Indications remained, however, that checks on expenditure not carried out to the level of the final beneficiary (for example, checks by the DETE and by Enterprise Ireland in the Industry OP) could still be taken into account for the 5% requirement.
- Il semblerait toutefois que des contrôles de dépenses n'allant pas jusqu'au niveau du destinataire final (telles les vérifications faites par le DETE et Enterprise Ireland dans le cadre du programme opérationnel 'Industrie') puissent encore être pris en compte pour le critère des 5 %.

A more detailed capital investment plan would, however, be a useful adjunct to the Stability Programme and could help to avoid supply constraints which could affect the prospects for growth and inflation in Ireland.
Un plan plus détaillé des investissements en capital compléterait toutefois utilement le programme de stabilité et pourrait contribuer à éviter les contraintes en matière d'approvisionnement qui pourraient peser sur les perspectives de croissance et d'inflation en Irlande.

However, since such a system exists in Northern Ireland, lifting of the restrictions for this area could be considered on condition that minor modifications were made in order to comply with certification and control requirements.
Toutefois, ce type de système existant en Irlande du Nord, la levée des restrictions dans cette région pourrait être envisagée à condition que de petites modifications soient apportées en vue du respect des exigences en matière de certification et de contrôle.

However if we want to look at the best possible comparison, we could compare Atlantic Canada today to Ireland 10 years ago.
Toutefois, pour obtenir la comparaison parfaite, nous pourrions mettre en parallèle le Canada atlantique d'aujourd'hui et l'Irlande d'il y a dix ans.

The Council declares, however, its readiness to decide on a Commission proposal, in the knowledge of its financial implications, which could be presented when budgetary resources permit, providing for the granting of a supplementary premium strictly limited to the marketing year 1995, and to those producers concerned in Ireland and Northern Ireland.
Le Conseil se déclare toutefois disposé à statuer sur une proposition de la Commission, en pleine conaissance de ses implications financières ; cette proposition, qui pourrait être présentée lorsque les ressources budgétaires le permettront, prévoirait l'octroi d'une prime supplémentaire strictement limitée à la campagne de commercialisation 1995 et aux producteurs concernés d'Irlande et d'Irlande du Nord.