Traduction de «ireland i wonder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

Ireland [ Eire | Southern Ireland ]
Irlande [ Eire ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

regions of Ireland
régions de l'Irlande

Regions of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he had studied the full aspect of what in fact was the success in Ireland I wonder what he would say to his colleagues who get up and condemn the minister of HRDC for her initiatives to ensure that people do get a chance to get a hand up and a chance to get full employment.
S'il avait étudié à fond toutes les causes du succès de l'Irlande, il rappellerait à l'ordre ses collègues qui dénoncent les initiatives que prend la ministre du Développement des ressources humaines pour donner aux travailleurs la chance de se prendre en main et pour assurer le plein emploi.

Given the concerns expressed by Ireland's prime minister about our proportionate response and the need to follow international legal procedures, along the lines Mr. Robinson raised, and not just simply seek revenge in some attack, I wonder if Canada has discussed or will be discussing our concerns with Ireland's Foreign Minister Cowen.
Étant donné les inquiétudes manifestées par le premier ministre de l'Irlande à propos de notre réponse et de la nécessité d'observer les procédures judiciaires internationales—dans le contexte des déclarations de M. Robinson—et du fait qu'il ne s'agit pas simplement de se venger dans le cadre d'une attaque, je me demande si le Canada a discuté ou se propose de discuter de nos préoccupations avec le ministre irlandais des Affaires étrangères, M. Cowen.

Is it right to travel to Australia, New Zealand, England or Ireland to study the changes in the electoral system, when we could read about them in a book by the wonderful Law Reform Commission of Canada?
Est-il correct de faire un voyage en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Angleterre ou en Irlande pour aller étudier les changements qu'ils apportent à leur système électoral, alors que toute cette information est contenue dans un livre de la merveilleuse Commission canadienne de réforme du droit?

I also wonder what the difference was last year when Ireland faced the same situation and instituted hard cuts.
Je me demande également quelle était la différence l’année passée lorsque l’Irlande a été confrontée à la même situation et a instauré des restrictions drastiques.

The Commission allocated EUR 5 million in support of the Special Olympics World Games when they were held in Ireland in 2003, which was such a wonderful occasion and a pleasure for so many of us who were present.
La Commission a alloué 5 millions d’euros de soutien aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux organisés à Dublin en 2003, qui furent une chance exceptionnelle et un plaisir pour les nombreuses personnes présentes.

I wonder if the member from Markham could comment on the miracle of Ireland and The hon. member for Markham—Unionville.
Le député de Markham—Unionville a la parole.

– I am just wondering, in the whole area of intercultural dialogue and the involving of young people, whether the Commission has looked at the excellent work that is being done in the north of Ireland in this particular area: in the north, between the two different communities that have been at loggerheads for so long, and on a cross-border basis.
– Je me demande simplement, dans le cadre du dialogue interculturel et de l'implication des jeunes, si la Commission a examiné l'excellent travail réalisé actuellement dans le Nord de l'Irlande dans ce domaine particulier: dans le Nord, entre les deux communautés qui s'affrontent depuis si longtemps, et au niveau transfrontalier.

– (FR) Madam President, we believe that the recommendation, adopted on Monday by the Council of Finance Ministers, which puts Ireland in the dock because its budget is, allegedly, expansionary, is disproportionate, to such an extent that we have to wonder why it was made.
- Madame la Présidente, la recommandation adoptée par le Conseil des ministres des Finances lundi dernier, qui cloue l'Irlande au pilori en raison d'un budget national soi-disant trop expansionniste, nous paraît complètement disproportionnée, à tel point qu'il faut se demander pourquoi elle a été émise.

The judges, Don Anderson and Earnon Kavanagh of the Northern Ireland Council of the European Movement, and Jane Morrice, Head of the EC Office in Northern Ireland, said they spent a wonderful morning reading through the interesting, colourful and often humorous collection.
Les membres du jury, Don Anderson et Earnon Kavanagh du "Northern Ireland Council of the European Movement" et Jane Morrice, Directrice du Bureau des Communautés européennes de l'Irlande du Nord ont déclaré avoir passé une matinée merveilleuse à lire toutes ces lettres intéressantes, originales et souvent pleines d'humour.