Traduction de «ireland just mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just mentioned above
à l'instant souligné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this date, and following this policy that I just mentioned, we have successfully concluded negotiation for the signing and implementation of treaties to avoid double taxation with Italy, the United Kingdom, France, Belgium, Mexico, Holland, Luxemburg, Portugal, Qatar, Barbados, South Korea, Singapore, Ireland and the Czech Republic.
Les mesures stratégiques ont permis jusqu'à maintenant de négocier, de signer et de mettre en œuvre des ententes avec l'Italie, le Royaume-Uni, la France, la Belgique, le Mexique, les Pays-Bas, le Luxembourg, le Portugal, le Qatar, la Barbade, la Corée du Sud, Singapour, l'Irlande et la République tchèque.

My fellow Member from Ireland just mentioned how concerned people are in this country.
Mon collègue irlandais vient juste de dire à quel point la population était inquiète dans son pays.

They are: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, and Venezuela, just to mention a few.
Ce sont l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Brésil, la République tchèque, le Danemark, la Finlande, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Islande, l'Irlande, Israël, l'Italie, le Japon, le Mexique, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Suède, la Suisse, l'Ukraine et le Venezuela, pour n'en nommer que quelques-uns.

The extent of that problem was brought home to me at a conference in Ireland just last week, when a Missionary Sister of the Holy Rosary, Nora MacNamara, mentioned very clearly that, when she was involved in agriculture many years ago in Africa, there was investment.
J’ai réalisé l’ampleur de ce problème lors d’une conférence qui s’est tenue en Irlande la semaine dernière, lorsqu’une sœur missionnaire du Saint Rosaire, Nora MacNamara, a mentionné très clairement que lorsqu’elle s’occupait d’agriculture en Afrique il y a de nombreuses années, il y avait des investissements.

Lastly I will mention the Delta Centre that I visited in Carlow in Ireland just last week.
Pour terminer, je mentionnerai le Delta Centre à Carlow, en Irlande, que j'ai visité la semaine dernière.

We are to have two constitutional amendments in Ireland on the issue of the family and the case I just mentioned, and I think we need to see where the EU fits into children’s rights so that we vote in Ireland in the right way.
Nous allons avoir deux amendements constitutionnels en Irlande sur la question de la famille et l’affaire que je viens de mentionner, et je pense que nous avons besoin de savoir quelle place l’UE accorde aux droits de l’enfant afin que nous puissions voter de manière adéquate en Irlande.

Obviously, it would be self-serving for me to argue for my community, but I'm not just arguing for my community, but other communities, which is why I mentioned Ireland as well as Portugal.
Ce serait évidemment prêcher pour ma paroisse si je défendais ma communauté, mais je ne défends pas seulement ma propre communauté, mais toutes les autres, et c'est pourquoi j'ai mentionné l'Irlande aussi bien que le Portugal.

I will just mention a few of the projects that receive money from the structural funds: the dam over the Odelouca River in the Algarve in Portugal, the Alqueva dam in Portugal, the Rücken bridge project in Germany, the Ebro basin in Spain, the Boyne estuary in Northeastern Ireland.
Je mentionnerai simplement quelques projets qui ont reçu une subvention des Fonds structurels: le barrage d’Odelouca dans l’Algarve, au Portugal, le barrage d’Alqueva, au Portugal, le projet de pont de Rücken, en Allemagne, le bassin de l’Ebre, en Espagne, et l’estuaire de la Boyne dans le nord-est de l’Irlande.