Traduction de «ireland mary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

congenital cerebellar ataxia | Marie disease | Marie's cerebellar ataxia | Marie's disease | Nonne-Marie sydrome
hérédo-ataxie cérébelleuse

Ireland [ Eire | Southern Ireland ]
Irlande [ Eire ]

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

New Britain [ Island of New Ireland | New Ireland ]
Nouvelle Irlande [ Nouvelle-Irlande | île de Nouvelle-Irlande ]

Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]
Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

regions of Ireland
régions de l'Irlande

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, as president of the Canada-Ireland Interparliamentary Friendship Group, it is my pleasure to welcome the President of Ireland, Mary McAleese, and Dr. Martin McAleese to Ottawa as they begin the first official state visit of an Irish president to Canada.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, en tant que président du Groupe d'amitié interparlementaire Canada-Irlande, j'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue à Ottawa à la présidente de l'Irlande, Mary McAleese, et au Dr Martin McAleese, au moment où la présidente amorce sa première visite officielle au Canada.

Recently the President of Ireland, Mary McAleese, was in Canada and she remarked on the success of Ireland's free tuition policy.
Récemment, la présidente de l'Irlande, Mary McAleese, a visité le Canada et signalé la réussite de la politique de gratuité scolaire de l'Irlande.

Perhaps one of the proudest moments was when my wife acted as the beadle when the President of Ireland, Mary Robinson, received an honorary degree at the University of Toronto.
L'un des plus grands moments de la vie de mon épouse fut lorsqu'elle a fait office de massier au moment où la présidente de l'Irlande, Mary Robinson, a reçu un diplôme honorifique de l'Université de Toronto.

To Jean Marie Beaupuy, the task force for Northern Ireland has been established to enhance and facilitate the participation of the people of Northern Ireland in all European Union policies and also to better coordinate and to build more coherence between different processes contributing to the consolidation of the peace and reconciliation process.
À Jean-Marie Beaupuy, le groupe de travail pour l’Irlande du Nord a été créé pour améliorer et faciliter la participation des habitants d'Irlande du Nord à toutes les politiques européennes et pour mieux coordonner et instaurer davantage de cohérence entre les différents processus qui contribuent à consolider le processus de paix et de réconciliation.

A film about Mary, Queen of Scots, is about to be made in Ireland; a new film version of Macbeth - the Scottish play - will be shot on the Isle of Man.
Un film sur Marie, reine des Écossais, va être tourné en Irlande, une nouvelle version filmée de Macbeth - la pièce de théâtre écossaise - sera tournée sur l’Île de Man.

Before I make this presentation, may I thank you for the reception you gave the President of Ireland, Mrs Mary McAleese, during her visit last November.
Avant de commencer, je tiens à vous remercier pour l’accueil que vous avez réservé à la présidente de la République irlandaise, Mary McAleese, lors de sa visite en novembre dernier.

This is something for which Ireland has a very good record; it has produced such outstanding figures as Mary Robinson, who have distinguished themselves in this area.
Et l’Irlande est une référence en la matière, à en juger par les personnalités d’exception qu’elle a donné, comme Mary Robinson, qui se sont distinguées dans ce domaine.

On the recent visit of the President of Ireland, Mary McAleese, reference was made to the excellent trade relations between Canada and Ireland.
À l'occasion de la récente visite de la présidente de l'Irlande, Mme Mary McAleese, on a fait état des excellentes relations commerciales entre le Canada et l'Irlande.

Canada was an active member of the Friends of 1325 group at the United Nations, and as the tenth anniversary of 1325 approached in the fall of 2010, the chair of my organization, Ambassador Swanee Hunt, former president of Ireland Mary Robinson and others urged the UN to hold a commitments conference, at which countries would be asked to speak about the new and meaningful steps they planned to take to implement Resolution 1325.
Le Canada a été un membre actif du groupe des amis de la résolution 1325 aux Nations Unies, et à l'approche du 10 anniversaire de cette résolution à l'automne de 2010, la présidente de mon organisation, l'ambassadrice Swanee Hunt, l'ancienne présidente de l'Irlande, Mary Robinson, et d'autres ont encouragé les Nations Unies à convoquer une conférence sur les engagements, pendant laquelle on demanderait aux pays de parler des nouvelles étapes importantes qu'ils planifiaient entreprendre pour mettre en œuvre la résolution 1325.