Vertaling van "ireland to participate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Ireland [ Eire | Southern Ireland ]
Irlande [ Eire ]

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

New Britain [ Island of New Ireland | New Ireland ]
Nouvelle Irlande [ Nouvelle-Irlande | île de Nouvelle-Irlande ]

Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]
Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

regions of Ireland
régions de l'Irlande

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

social participation [ popular participation(UNBIS) ]
participation sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Rapporteur supports the possibility for the UK and Ireland to participate in EUROSUR.
Votre rapporteur soutient la possibilité pour le Royaume-Uni et l'Irlande de participer à EUROSUR.

On 11 July 2011, the Commission approved Ireland's participation in BoI's capital raise, subject to the presentation of a restructuring plan, which the Irish authorities submitted on 29 July 2011.
Le 11 juillet 2011, la Commission a approuvé la participation de l'Irlande à l'augmentation de capital de Bank of Ireland, sous réserve de la présentation d'un plan de restructuration, que les autorités irlandaises ont soumis le 29 juillet 2011.

As regards the Schengen acquis, in which the Council had agreed that the United Kingdom and Ireland would participate on a case-by-case basis, provided that they also participated in the measures to build on the relevant parts of the acquis, the two Member States will not now be required to participate in these measures if they do not wish to.
En ce qui concerne l'acquis de Schengen, système auquel le Conseil avait accepté que le Royaume-Uni et l'Irlande participent au cas par cas, pour autant qu'ils participent aussi au développement de ces mesures partielles, les deux États ne seront pas obligés de participer à ces mesures de développement s'ils ne le souhaitent pas.

Ireland will participate in two cross-border programmes: one with Wales (allocation from the ERDF is EUR 53m) and one with Northern Ireland and Scotland (€ 192 million).
L’Irlande participera à deux programmes transfrontaliers: l’un avec le pays de Galles (les montants alloués au titre du FEDER s’élèvent à 53 millions d’euros) et l’autre avec l’Irlande du Nord et l’Écosse (192 millions d’euros).

The situation is not altered by Ireland's participation in the European Rapid Reaction Force, but it is still very important and politically necessary for a declaration to be made in Seville expressing the support of EU governments for this special foreign policy issue, which means so much to so many people in Ireland.
La situation n'est pas modifiée par la participation de l'Irlande à la force de réaction rapide de l'Union, mais il est quand même capital et politiquement nécessaire qu'une déclaration soit faite à Séville exprimant le soutien des gouvernements de l'Union à cette question spéciale de politique étrangère, qui signifie tant pour un si grand nombre de personnes en Irlande.

In accordance with their wishes, the UK and Ireland will participate in the adoption and implementation of this draft regulation pursuant to their respective TEU and TEC protocols.
Comme ils l'ont souhaité, le Royaume-Uni et l'Irlande participeront à l'adoption et à la mise en œuvre de ce projet de règlement en application de leurs protocoles respectifs aux traités UE et CE.

To date only two establishments in Northern Ireland are participating in this scheme.
Seuls deux établissements d'Irlande du Nord sont actuellement concernés.

With regard to these Decisions, the United Kingdom and Ireland are participating in adoption.
En ce qui concerne ces décisions, le Royaume-Uni et l'Irlande participent à leur adoption.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Fourth Part of the 2012 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and its Parliamentary Mission to Ireland, the country that will next hold the rotating Presidency of the Council of the European Union, held in Strasbourg, France and Dublin, Ireland, from October 1 to 10, 2012.—Sessional Paper No. 1/41-1464.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la quatrième partie de la session ordinaire de 2012 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et sa mission parlementaire en Irlande, le prochain pays appelé à assumer la présidence par rotation du Conseil de l'Union européenne, tenues à Strasbourg (France) et Dublin (Irlande), du 1 au 10 octobre 2012. —Document parlementaire n 1/41-1464.