Vertaling van "ireland who wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applicant who wishes the application to be disposed of
partie requérante qui désire être entendue

he who wishes to live long avoids excess
qui veut aller loin ménage sa monture

applicant who wishes the application to be disposed of with personal appearance
partie requérante qui désire être entendue avec comparution en personne

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'Irlande a notifié (, par lettre du...,) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Royaume-Uni a notifié (par lettre du.....) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Madam President, could I suggest that those in this House from Member States other than Ireland who wish to speak for the Irish people on the Lisbon Treaty put their names down on the ballot paper in Ireland for the European elections!
- (EN) Madame la Présidente, puis-je suggérer que les personnes de cette Assemblée issus d’États membres autres que l’Irlande et qui désirent s’exprimer au nom de la population irlandaise concernant le traité de Lisbonne inscrivent leur nom sur les bulletins de vote en Irlande pour les élections européennes!

With regard to paragraph 7 of the report, we acknowledge the right of those Member States who wish to consolidate the European market in defence equipment and improve the global competitiveness of the EU defence industry, on the strict understanding that Ireland's military neutrality (as outlined explicitly in a declaration to the Treaties) is fully respected.
En ce qui concerne le paragraphe 7 du rapport, nous reconnaissons le droit des États membres qui souhaitent consolider le marché européen des équipements de défense et améliorer la compétitivité globale de l’industrie européenne de la défense, à la condition stricte de respecter la neutralité militaire de l’Irlande (mentionnée explicitement dans une déclaration aux traités).

I know of many parents in Ireland who are willing to and wish to adopt children from Romania, especially children with mental and physical disabilities, and want to bring them to loving and caring homes in Ireland, but because of the difficulties they run into major problems.
Je sais que, en Irlande, de nombreux parents sont disposés à adopter des enfants roumains, en particulier des enfants présentant un handicap mental ou physique, et veulent les accueillir en Irlande, dans des foyers où ils recevront de l’affection et de l’attention. Toutefois, en raison des difficultés, les parents rencontrent des problèmes considérables.

Given that customers who wish to obtain a cross-border service should be able to do so, does the Commission consider that a satellite TV shopping channel whose broadcasts can be received in both the north and south of Ireland can have the right to refuse to sell its advertised goods in the south of Ireland, and will it investigate the matter?
Dès lors que les consommateurs qui veulent bénéficier d’un service transfrontalier devraient être en mesure de le faire, la Commission considère-t-elle qu’une chaîne de téléachat par satellite dont les émissions peuvent être reçues à la fois dans le nord et le sud de l’Irlande peut avoir le droit de refuser de vendre dans le sud de l’Irlande les marchandises pour lesquelles elle fait de la publicité?

Given that customers who wish to obtain a cross-border service should be able to do so, does the Commission consider that a satellite TV shopping channel whose broadcasts can be received in both the north and south of Ireland can have the right to refuse to sell its advertised goods in the south of Ireland, and will it investigate the matter?
Dès lors que les consommateurs qui veulent bénéficier d'un service transfrontalier devraient être en mesure de le faire, la Commission considère-t-elle qu'une chaîne de téléachat par satellite dont les émissions peuvent être reçues à la fois dans le nord et le sud de l'Irlande peut avoir le droit de refuser de vendre dans le sud de l’Irlande les marchandises pour lesquelles elle fait de la publicité?

Ireland imposes unjustified restrictions on patent agents who are established in other Member States and wish to provide services on its territory. The Commission is also referring Portugal to the Court because of its incorrect implementation of the second Motor Insurance Directive.
L'Irlande impose des contraintes injustifiées aux agents en brevets établis dans d'autres Etats membres et souhaitant prester des services sur son territoire La Commission saisira la Cour également à l'encontre du Portugal en ce qui concerne sa mise en œuvre incorrecte de la deuxième Directive sur l'assurance automobile.

- Discrimination against nationals as Member States wishing to become pilots The Commission scored a success following a complaint by an Irish citizen, resident in Ireland, who was refused admission to pilot- training courses organized by British Aerospace because he was not a British citizen.
- Discrimination entre ressortissants communautaires lors de l'accès à la profession de pilote La Commission a obtenu un résultat positif suite à une plainte d'un citoyen irlandais résidant en Irlande, qui s'est vu refuser l'accès à des cours de pilotage organisés par British Airspace en raison du fait qu'il n'était pas un citoyen britannique.

Support will be given to the Training and Employment Agency in Northern Ireland to enable it to assist private sector companies who wish to invest in the effective and efficient training of their labour force in order to improve competitiveness.
Un soutien sera accordé à l'agence de la formation et de l'emploi d'Irlande du Nord pour lui permettre d'aider les sociétés du secteur privé souhaitant investir dans une formation effective et efficace de leur main-d'oeuvre pour accroître leur compétitivité.

Today Irish everywhere, including those who wish they were Irish, celebrate the feast day of their patron saint, the evangelist of Ireland, St. Patrick.
Aujourd'hui, les Irlandais de partout, y compris ceux qui souhaiteraient l'être, célèbrent la fête de leur saint patron, saint Patrick, l'évangélisateur de l'Irlande.

The Chairman: Yes, we organized a private in camera meeting for the visit of the Irish Prime Minister, Mr. Bruton, who wished to share his ideas on the Northern Ireland issue, but not in an open forum.
Le président: Oui, nous avions organisé une rencontre privée à huis clos lors de la visite du premier ministre irlandais, M. Bruton, qui voulait partager ses opinions sur les problèmes en Irlande du Nord, mais pas dans le cadre d'une rencontre publique.