Vertaling van "irish domestic banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic bank [ national bank ]
banque nationale

roots that the domestic bank has in its own area
enracinement local de la banque domestique

domestic banking
opérations bancaires canadiennes

domestic bank
banque canadienne

domestic lending by banks
prêts aux résidents

liquidity of the domestic non-banking sector
liquidité du secteur intérieur non bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, EUR 34 billion left the six Irish domestic banks in the last three months of 2010, forcing them to rely on what is supposedly short-term funding from the ECB to the tune of EUR 160 billion.
Par exemple, 34 milliards d’euros ont quitté les six banques nationales irlandaises au cours des trois derniers mois de 2010, ce qui les a forcées à s’en remettre à ce qui est soi-disant un financement à court terme de la BCE d’une valeur de 160 milliards d’euros.

On the basis of these assessments, the four participating domestic banks (Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society and Irish Life Permanent) were found to need a total of EUR 24 billion in additional capital, including contingent capital of EUR 3 billion, to remain adequately capitalised under a stress scenario.
Il résulte de ces évaluations que les quatre banques nationales participantes (Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society et Irish Life Permanent) ont besoin, au total, de 24 milliards EUR de fonds propres supplémentaires, dont 3 milliards EUR de fonds contingents, pour disposer d’un capital approprié en cas de crise.

the recapitalisation of the domestic banks by end July 2011 (subject to appropriate adjustment for expected asset sales in the case of Irish Life Permanent) in line with the findings of the 2011 PLAR and PCAR, as announced by the Central Bank of Ireland on 31 March 2011; ’;
la recapitalisation des banques nationales d’ici à la fin juillet 2011 (sous réserve d’ajustements appropriés liés aux ventes d’actifs prévues dans le cas d’Irish Life Permanent), conformément aux conclusions des exercices PLAR et PCAR 2011 rendues publiques par la Central Bank of Ireland le 31 mars 2011».

This would bring domestic banks’ core tier 1 capital ratio by end July 2011 (subject to appropriate adjustment for expected asset sales in the case of Irish Life Permanent) well above the level that had been envisaged to be reached by February 2011.
Ainsi, le capital de base de catégorie 1 des banques nationales atteindrait, fin juillet 2011, un niveau largement supérieur à celui qu’il avait été envisagé d’atteindre en février 2011 (sous réserve d’ajustements liés aux ventes d’actifs prévues par Irish Life Permanent).

(EN) In September 2008, the Irish authorities sought to underpin the stability of the domestic financial system by providing a state guarantee to the current and future liabilities of certain banks operating on the Irish market.
En septembre 2008, les autorités irlandaises ont tenté d’étayer la stabilité du système financier intérieur au moyen d’une garantie d’État des engagements actuels et à venir de certaines banques actives sur le marché irlandais.