Traduction de «irish government decided » (Anglais → Français) :

A. whereas in 2008 the Irish Government decided to hold a referendum on ratification of the Treaty of Lisbon;
A. considérant que le gouvernement irlandais a décidé en 2008 d'organiser un référendum sur la ratification du traité de Lisbonne;

Instead of seeking a mandate to introduce these cuts, after the IMF and the EU had examined the account books, the Irish Government decided that there would be no election until this budget had been enacted.
Au lieu de solliciter un mandat pour introduire ces coupes budgétaires, après que le FMI et l’UE eurent examiné les livres de compte, le gouvernement irlandais a décidé qu’il n’y aurait pas d’élections tant que ce budget n’aurait pas été adopté.

We had been working on this draft restructuring plan from the time the government presented us with the document until last Sunday, when the Irish Government decided to ask for a programme making use of the different mechanisms to support Member States in the euro area with financial difficulties.
Nous avons travaillé sur ce projet de plan de restructuration depuis le moment où le gouvernement nous l’a soumis jusqu’à dimanche dernier, lorsque le gouvernement irlandais a décidé de solliciter un programme faisant appel à différents mécanismes d’aide destinés aux États membres de la zone euro en difficultés financières.

– Madam President, recently, the Irish Government decided to scrap the REPS scheme for farmers: that is the Rural Environmental Protection Scheme.
– (EN) Madame la Présidente, le gouvernement irlandais a récemment décidé de supprimer le REPS, le programme de protection de l’environnement rural.

The Irish government decided that they would deal with reconciliation and healing and, indeed, have adopted a compensation approach that is very similar to the one we are proposing.
L'intérêt du gouvernement, qui est de veiller à protéger les intérêts des contribuables, est certainement pris en compte dans ce que nous proposons.

In partnership with the local authorities, the Irish Government decided to build open, carrier-neutral, fibre-optic networks (“Metropolitan Area Networks”) in over 120 towns where such infrastructure is not supplied by market players.
Le gouvernement irlandais a décidé de déployer, en partenariat avec les autorités locales, des réseaux à fibre optique ouverts et neutres («réseaux métropolitains») dans plus de 120 villes où ce type d'infrastructure n'est pas proposé par des acteurs du marché.

Proceedings against Ireland - fertilizer for the Irish Forestry Board The Commission has decided to initiate proceedings in the Court of Justice against Ireland because the Irish Government has not responded to a reasoned opinion (see IP/95/795) and has not ensured that the Irish Forestry Board ("Coillte Teoranta") fulfils its obligations under the Directive on public supply contracts (93/36/EEC).
Saisine de l'Irlande - engrais pour l'Irish Forestry Board La Commission a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Irlande parce que le gouvernement irlandais n'a pas donné suite à un avis motivé (voir IP/95/795) et n'a pas veillé à ce que l'Irish Forestry Board ("Coillte Teoranta") remplisse ses obligations que lui impose la directive marchés publics de fournitures (93/36/CEE).

The Commission has decided to raise no objection to the Irish Government's plan to grant the British and Irish Line (B I Line plc) aid in the form of a debt cancellation worth IRL 26 million (ECU 33.8 million) and a possible additional payment of of IRL 5.95 million (ECU 7.7 million) in connection with the sale of the company to Irish Ferries.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard de l'intention du gouvernement irlandais d'accorder à British and Irish Lines (B I Line plc) une aide sous forme d'une remise de dettes de IRL 26 millions (33,8 Mecus) et d'un paiement éventuel supplémentaire de IRL 5,95 millions (7,7 Mecus) dans le cadre de sa vente à Irish Ferries.

The Commission has decided to initaite proceedings into aid to Irish Steel, which is based in Cork and is Ireland's only steel-making and rolling company and at the same time asked the assistance of independent experts to establish whether the associated restructuring plan is viable. The Irish Government has publicly announced its intention to seek an industrial partner for Irish Steel (of which it is currently the sole shareholder).
En même temps qu'elle a décidé d'ouvrir une procédure d'enquête sur l'aide consentie par l'Etat irlandais à Irish Steel (Cork), la seule entreprise sidérurgique et de laminage d'Irlande, la Commission a demandé à des experts indépendants de l'aider à déterminer la viabilité du plan de restructuration prévu pour Irish Steel Le gouvernement irlandais a annoncé publiquement son intention de trouver un partenaire industriel à Irish Steel, entreprise dont il est seul actionnaire jusqu'à présent.