Vertaling van "irish government minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Deputy Ministers' Challenge Team on Law-Making and Governance [ Deputy Ministers' Challenge Team on Regulatory Reform ]
Comité des sous-ministres sur les enjeux législatifs et de gouvernance [ Équipe d'examen critique des sous-ministres sur la réforme réglementaire ]

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Ombudsman, Emily O'Reilly, regrets that the Governing Council of the European Central Bank (ECB) has blocked disclosure of a letter the ECB's then President, Jean-Claude Trichet, wrote to the Irish Finance Minister in November 2010.
La Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, regrette que le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) ait bloqué la divulgation d'une lettre que le président de la BCE, Jean-Claude Trichet à ce moment-là, avait écrite au ministre des Finances irlandais, au mois de novembre 2010.

The Irish Government Ministers for Justice and Foreign Affairs have not been singing from the same hymn sheet on this matter, with Minister Ahern being seemingly unprepared to go as far as Minister Martin regarding detainee settlement.
Les ministres irlandais de la justice et des affaires étrangères n’ont pas parlé d’une même voix sur cette question, le ministre Ahern ne semblant pas disposé à aller aussi loin que le ministre Martin concernant l’accueil des détenus.

There have been a number of issues raised in this whole area of intellectual property in Parliament and the Council of Ministers, both in my time as Commissioner and in my time previously as an Irish government minister, and some of these issues have been around for 20/30 years.
Beaucoup de questions ont été évoquées dans ce domaine de la propriété intellectuelle au Parlement et au Conseil des ministres, tant au cours de mon mandat de commissaire que précédemment, au cours de mon mandat de ministre du gouvernement irlandais, et certaines de ces questions sont là depuis 20 à 30 ans.

Minister for Justice from 1993 until 1994 and a member of the Irish Government team which negotiated the Joint Declaration of December 1993, by the British and Irish governments, on Peace And Reconciliation in Ireland.
Ministre de la justice de 1993 à 1994, elle a fait partie de l’équipe du gouvernement irlandais qui a négocié la déclaration commune des gouvernements britannique et irlandais sur la paix et la réconciliation en Irlande de décembre 1993.

Several other speakers such as professor Bronislav Gemerek, former Polish Foreign Minister, Mr Alojz Peterle, Chairman of the EU Affairs Committee of the Slovenian Parliament, Mr Dermott McCarthy, Secretary-General of the Irish Government and President of the Irish Economic and Social Council; Jean-Luc Dehaene, Vice-President of the European Convention, expressed similar and convergent views.
Plusieurs autres orateurs, comme M. Bronislav Gemerek, ancien ministre polonais des affaires étrangères, M. Alojz Peterle, président de la commission des affaires européennes du parlement slovène, M. Dermott McCarthy, secrétaire-général du gouvernement irlandais et président du Conseil économique et social d'Irlande, ou M. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention européenne, ont exprimé des points de vue semblables et convergents.

Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) I fully appreciate that the Irish Government and the Irish Prime Minister would like this to happen, but the Irish Government cannot decide how the Irish people will vote.
Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Je comprends très bien que le gouvernement irlandais et le Premier ministre irlandais souhaitent que les choses se passent de cette manière, mais le gouvernement ne peut décider ce que doit voter la population irlandaise.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) I fully appreciate that the Irish Government and the Irish Prime Minister would like this to happen, but the Irish Government cannot decide how the Irish people will vote.
Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Je comprends très bien que le gouvernement irlandais et le Premier ministre irlandais souhaitent que les choses se passent de cette manière, mais le gouvernement ne peut décider ce que doit voter la population irlandaise.

Representing the Irish Government, the Irish Minister for social, community and family affairs Dermot Ahern , also attended.
Le ministre irlandais des affaires sociales et des questions relatives aux communautés locales et à la famille Dermot Ahern représentait le gouvernement irlandais.

In keeping with this agreement - which so far is unique in the Community - an Irish government delegation led by finance minister Albert Reynolds today met the Commission to present and discuss the National Development Plan for Ireland in the light of the Community policies on the internal market, structural policies, cohesion and agriculture.
Dans le cadre de cet accord - qui est, à ce jour, le seul de son espèce dans la Communauté - une délégation du gouvernement irlandais, conduite par le ministre des finances Albert Reynolds, a rencontré aujourd'hui certains membres de la Commission afin de présenter et de discuter le plan de développement national de l'Irlande, compte tenu des mesures communautaires arrêtées dans le cadre du marché intérieur, des politiques structurelles, de l'objectif de cohésion et de la politique agricole.

Speakers include Luxembourg Prime Minister, Jacques Santer, Belgian Finance Minister, Philippe Maystadt; Irish Finance Minister, Bertie Ahern, Former Chairman of the EC Committee of Central Bank Governors and Governor of the Danish Central Bank, Erik Hoffmeyer; Personalities from Belgium including Etienne Davignon, André Bergen, Jean-Jacques Rey, Roland Leuschel, Grégoire Brouhns, as well as Senior Officials from the EC and from European Central Banks and Government Treasuries.
Parmi les orateurs, on peut citer le premier ministre luxembourgeois, M. Jacques Santer, le ministre belge des finances, M. Philippe Maystadt, le ministre irlandais des finances, M. Bertie Ahern, l'ancien président du comité CE des gouverneurs des banques centrales et gouverneur de la Banque centrale danoise, M. Erik Hoffmeyer, diverses personnalités belges comme MM. Etienne Davignon, André Bergen, Jean-Jacques Rey, Roland Leuschel et Grégoire Brouhns, ainsi que des hauts fonctionnaires de la CE, des banques centrales européennes et des ministères nationaux du trésor.