Traduction de «irish government would » (Anglais → Français) :

They wish the government would show the leadership that the Irish government has demonstrated to its people.
Ils souhaitent que le gouvernement montre autant de leadership chez nous que le gouvernement irlandais l'a fait chez lui.

It was noted that the Irish Government would actively consult, both internally and with other Member States, in order to suggest a common way forward.
Il a été révélé que le gouvernement irlandais aurait l’intention de consulter au niveau national et avec d’autres États membres dans le but de suggérer une voie à suivre.

It noted that the Irish Government would actively consult, both internally and with other Member States, in order to suggest a common way forward.
Il a révélé que le gouvernement irlandais aurait l’intention de consulter au niveau national et avec d’autres États membres dans le but de suggérer une voie à suivre.

Mr Bolkestein also commented on ‘a possible scheme whereby the Irish Government would give a subsidy to Irish charities of an amount equivalent to the non-deductive VAT that they had incurred’.
M. Bolkestein a aussi émis des observations sur «un régime possible où le gouvernement irlandais donnerait un subside à des œuvres de charité irlandaises d'un montant équivalent à la TVA non déductible qu'elles auraient encourue».

It is the refrain from Irish Government circles that: No, there is no plan to harmonise taxes, and if there were, the Irish Government would reject it.
Dans les sphères du gouvernement irlandais, l’on répète systématiquement qu’il n’existe aucune intention d’harmoniser la fiscalité et que le cas échéant, l’Irlande la rejetterait.

The Joint Declaration in April 2003 stated that the British Government would establish an Irish language Film Television Production Fund.
Il est écrit dans la déclaration commune d'avril 2003 que le gouvernement britannique créera un fonds pour la production cinématographique et télévisuelle en langue irlandaise.

– Mr President, I would like to join my colleagues in congratulating the Taoiseach, Mr Bertie Ahern, and the Irish Government, for their tremendously successful presidency. It is one which has delivered on important political initiatives that were stalled or delayed for so long under previous presidencies.
- (EN) Monsieur le Président, à l’instar de mes collègues, je tiens à féliciter le Taoiseach, M Bertie Ahern, et le gouvernement irlandais pour leur formidable présidence, au cours de laquelle d’importantes initiatives politiques, longtemps bloquées ou retardées sous d’autres présidences, ont trouvé une issue favorable.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) I fully appreciate that the Irish Government and the Irish Prime Minister would like this to happen, but the Irish Government cannot decide how the Irish people will vote.
Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Je comprends très bien que le gouvernement irlandais et le Premier ministre irlandais souhaitent que les choses se passent de cette manière, mais le gouvernement ne peut décider ce que doit voter la population irlandaise.

Even before the referendum, the Irish Government was laying the foundations for this dialogue at national level, and only last Wednesday the Taoiseach [Teeshok] announced that the Forum for Europe would be up and running by this autumn.
Avant même le référendum, le gouvernement irlandais jetait les bases d'un tel dialogue au niveau national et mercredi dernier, le Taoiseach [Teeshok] annonçait le lancement du Forum pour l'Europe dès l'automne prochain.

I would hope to see the government move like the Irish government did.
Je souhaiterais que le gouvernement imite le gouvernement irlandais.