Vertaling van "irish people overwhelmingly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne

Irish People's Liberation Organisation | IPLO [Abbr.]
Organisation de libération populaire irlandaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Irish people overwhelmingly said that Ireland’s place lies at the heart of the European Union.
Le peuple irlandais a très clairement fait savoir que la place de l’Irlande était au cœur de l’Union européenne.

– Mr President, many in the House have today congratulated the Irish people on their good sense in rejecting the appeals of Nigel Farage and the UK Independence Party and voting overwhelmingly in favour of the Lisbon Treaty.
– (EN) Monsieur le Président, de nombreux députés ont aujourd’hui félicité le peuple irlandais pour le bon sens avec lequel il a rejeté les appels lancés par Nigel Farage et par le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, ainsi que pour son vote massif en faveur du traité de Lisbonne.

I worked very hard to achieve that ‘yes’ and I would say that the Irish people rose above national problems and other domestic issues and looked at the European question and the Lisbon Treaty and at the past and our associations with the European Union and overwhelmingly said ‘yes’ to the European Union, and that is a fantastic result.
J’ai travaillé très dur pour obtenir ce «oui» et je dirais que les Irlandais ont surmonté leurs problèmes nationaux et d’autres affaires intérieures et ont examiné la question européenne et le traité de Lisbonne et le passé et nos liens avec l’Union européenne et ont dit «oui» à une écrasante majorité à l’Union européenne, et cela constitue un résultat formidable.

We will definitely see the objectives of the Maastricht Treaty become a reality. The Irish people, he continued, have overwhelmingly confirmed their commitment to continue to be active participants in the Community ensuring development and progress and have clearly indicated that they are not prepared to countenance stagnation and isolation.
Nous verrons certainement les objectifs du traité de Maastricht se concrétiser, a-t-il dit, précisant par ailleurs que le peuple irlandais avait confirmé, à une majorité écrasante, sa volonté de continuer à participer activement à une Communauté porteuse de développement et de progrès et clairement manifesté son refus d'une stagnation et d'un isolement.

As Canadians we can understand very well the compromise that was necessary in Ireland to reach a peace accord which has been so overwhelmingly endorsed by the Irish people.
En tant que Canadiens, nous comprenons très bien le compromis qui a été nécessaire pour parvenir à un accord de paix appuyé par un si fort pourcentage de la population irlandaise.