Vertaling van "irish people vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne

Irish People's Liberation Organisation | IPLO [Abbr.]
Organisation de libération populaire irlandaise

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

electorate | the People | voters | voting public
électorat | corps électoral | peuple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas after the rejection of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe in France and the Netherlands, 53.4% of the Irish people voted in a referendum against ratification of the Treaty of Lisbon, and whereas people with an inadequate understanding of European Union policies or of the Treaties are more likely to oppose them,
B. considérant que, après le rejet, en France et aux Pays-Bas, du projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe, 53,4% des Irlandais se sont prononcés par référendum contre la ratification du traité de Lisbonne et que les personnes connaissant mal les politiques de l'Union ou les traités sont davantage susceptibles de s'y opposer,

With the exception of Sinn Féin – and I will not waste words on them here – all the Irish parties, the PPE-DE, the Liberals and our own party were calling for a 'yes', and the Irish people voted 'no'.
À l’exception du Sinn Féin – et je ne m’étendrai pas à son sujet ici –, tous les partis irlandais, le PPE-DE, les libéraux et notre propre parti, appelaient au «oui» et les Irlandais ont voté «non».

You said, first of all, that you should not get involved in telling people what you will do if the Irish people vote against and that, if there was an alternative, the Irish people would want to know what that alternative was.
Vous avez déclaré, avant toute chose, que vous n'aviez pas à vous immiscer en exposant ce que vous feriez si la population irlandaise votait contre le Traité et que, s'il y avait une alternative, la population irlandaise voudrait la connaître.

On 7 June, the Irish people voted by referendum against the Treaty of Nice and, as a result, it cannot be adopted.
Le 7 juin, le peuple irlandais, consulté par référendum, a rejeté le traité de Nice, lequel ne peut donc être adopté.

I am delighted that the Irish people have voted to approve the Nice Treaty.
Je suis heureux que le peuple irlandais se soit exprimé en faveur du Traité de Nice.

The decreasing turnout in the European Parliament elections and the Irish "No" vote also serve to show the widening gulf between the European Union and the people it serves:
Le taux décroissant de participation aux élections du Parlement européen et le "non" irlandais montrent également que le fossé entre l'Union européenne et ceux qu'elle sert est en train de s'élargir.

The Council adopted, by simple majority, the Swedish delegation voting against and the German, Finnish, Irish, Netherlands and UK delegations abstaining, a regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of ferro molybdenum originating in the People's Republic of China.
Le Conseil a adopté, à la majorité simple, la délégation suédoise votant contre et les délégations allemande, finlandaise, irlandaise et néerlandaise ainsi que la délégation du Royaume-Uni s'abstenant, un règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de ferromolybdène originaire de la République populaire de Chine.

Both in the north and south the Irish people voted decisively to end the tragic era of brutal violence and sectarian hatred and to move forward in peace.
Tant au nord qu'au sud, la population irlandaise s'est prononcée clairement pour que finisse l'époque tragique de la violence brute et de la haine sectaire et que débute une ère de paix.

Anti-dumping measures The Council adopted: - by a qualified majority - the German, Irish, Luxembourg and Netherlands delegations having voted against - the Regulation establishing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned magnesite (falling within code CN 2519 90 30) originating in the People's Republic of China.
Antidumping Le Conseil a arrêté : - à la majorité qualifiée - les délégations allemande, irlandaise, luxembourgeoise et néerlandaise ayant voté contre - le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de magnésite calcinée à mort (frittée) (relevant du code NC 2519 90 30) originaire de Chine.