Vertaling van "irish sea have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | NORSAP [Abbr.]
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]

Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea,North Sea,Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean(Nor th S ea special p rogramme of a ction) | NORSPA [Abbr.]
Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

Irish Sea
mer d'Irlande

Declaration recognizing the Right to a Flag of States having no Sea Coast
Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime

have... months sea-going service
justifier de... mois de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celtic Sea and Irish Sea herrings are within safe biological limits but have undergone TAC cuts of 6 % and 10 % respectively, reflecting stock trends.
Les stocks de hareng de la mer Celtique et de la mer d’Irlande se situent dans des limites biologiques sûres, mais les TAC ont été réduits respectivement de 6 % et de 10 % pour tenir compte de l’évolution des stocks.

Having moreover regard to the measures in place ensuring the monitoring and control of the fishing activities of the group of vessels involved in that activity and considering that the inclusion of that group would constitute an administrative burden disproportionate to its overall impact on cod stocks, it is appropriate to exclude the group of vessels fishing with bottom trawls in the Irish Sea and targeting Queen Scallops from the application of the effort regime laid down in Chapter III of Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks (3).
En outre, compte tenu des mesures en place pour garantir la surveillance et le contrôle des activités de pêche de ce groupe de navires et compte tenu du fait que l'inclusion de ce dernier constituerait une charge administrative disproportionnée par rapport à son impact global sur les stocks de cabillaud, il convient d'exclure ce groupe de navires pêchant à l'aide de chaluts de fond dans la mer d'Irlande et ciblant le vanneau de l'application du régime de gestion de l'effort de pêche établi au chapitre III du règlement (CE) no 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks (3).

Researchers in the International Council for the Exploration of the Sea have found that cod stocks in the North Sea, the Irish Sea and the Skagerrak are threatened by total collapse.
Les chercheurs du Conseil international pour l'exploration de la mer ont constaté que les stocks de cabillauds dans la mer du Nord, la mer d'Irlande et le Skagerrak étaient menacés de disparition totale.

In the name of conservation our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning, job losses and plunging incomes and now the message from the scientists appears to be that everything they have advised in the past has failed – all the technical conservation measures, all the increased mesh sizes, the square mesh panels to allow young cod to escape, all the emergency closures of cod spawning grounds, the 40 000 square miles of the North Sea closed for 12 weeks last year without one penny of compensation paid to the fishermen, the three years in a row that the Irish Sea has been closed for cod fishing, the massive decommissioning round that took over 100 demersal vessels out of the Scottish fleet alone.
Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont enduré les immobilisations au port, les licenciements temporaires, les fermetures d'urgence, le déclassement, les pertes d'emplois et la chute des revenus et voilà que le message qu'adressent les scientifiques semble être que toutes les mesures qu'ils ont recommandées par le passé ont échoué - toutes les mesures techniques de conservation ; les augmentations de maillage ; les filets à mailles carrées visant à permettre aux cabillauds juvéniles de s'échapper ; les fermetures d'urgence des zones de frai du cabillaud ; la fermeture, douze semaines durant l'année dernière, de 40 000 milles carrés en mer du Nord, sans que les pêcheurs ne reçoivent le moindre sou en guise de compensation ; les trois années consécutives d'interdiction de la pêche au cabillaud en mer d'Irlande ; le déclassement en masse qui a privé la seule flotte écossaise de plus de 100 bateaux de pêche démersale.

Since then, scientists have identified more stocks in need of recovery measures. These include haddock in the Irish Sea, sole in the Bay of Biscay , and Nephrops off North and North-West Spain and the Northern part of the Portuguese coast.
Depuis lors, les scientifiques ont identifié d'autres stocks nécessitant des mesures de reconstitution, notamment le stock d'églefin de mer d'Irlande, le stock de sole du golfe de Gascogne et le stock de langoustine d'Espagne du nord et du nord-ouest ainsi que de la partie septentrionale de la côte portugaise.

Irish People, along with all Europeans live with the constant concern that an accident in the UK or France or a collision in the Irish Sea, could have devastating and immediate effects on us all.
Les Irlandais, ainsi que tous les autres Européens, vivent dans l’angoisse constante qu’un accident ne survienne en France ou au Royaume-Uni ou qu’une collision ne se produise dans la mer d’Irlande, qui pourraient avoir des conséquences désastreuses et immédiates sur nous tous.

The report is designed to protect juvenile cod in the Irish Sea. We have to make it very clear that it is not just designed to protect juvenile cod but also to protect many other species in the Irish Sea.
Le rapport a pour objet la protection des cabillauds juvéniles de la mer d'Irlande, mais soyons clairs : il ne s'agit pas seulement de protéger les cabillauds juvéniles, mais également de nombreuses autres espèces présentes dans la mer d'Irlande.

But seen from an Irish perspective, this stands logic on its head, we have counties Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow and Wexford where the vast majority of the population of the island of Ireland, about 2 million people, live on or adjacent to the Irish sea where the majority of British nuclear institutions are sited.
Mais pour l'Irlande, cette logique n'est pas respectée : la grande majorité de la population de l'île d'Irlande - près de 2 millions d'habitants - vit dans les comtés d'Antrim, de Down, de Louth, de Dublin, de Wicklow et de Wexford, sur la côte ou à proximité de la mer d'Irlande, où sont situées la plupart des institutions nucléaires britanniques.

8. The parent companies have remained independent ferry operators on the Western Channel,North Sea and Irish Sea.
8. Les sociétés mères continuent d'exploiter des services de transbordeur indépendamment l'une de l'autre dans la Manche Ouest, la mer du Nord et la mer d'Irlande.

The Commissioner invited the industry to participate in the review of the CFP with the same constructive attitude as they have adopted in the setting up of conservation measures in the Irish Sea.
Le Commissaire a invité le secteur à prendre part à la réforme de la PCP dans le même esprit constructif que pour la mise en œuvre des mesures de conservation en mer d'Irlande.