Vertaling van "irish vote last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

the last-mentioned vote
ce dernier vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (GA) Madam President, the Irish vote last Thursday against the Treaty of Lisbon was not a vote against Europe.
– (GA) Madame la Présidente, le vote irlandais de jeudi dernier contre le traité de Lisbonne n'était pas un vote contre l'Europe.

In the light of the Irish vote last weekend, it is also undesirable for a German-French political cartel to work against the suggestions of Parliament and against the original suggestions by the Commission, as that is a classic trade-off issue.
À la lumière du vote irlandais du week-end dernier, le cartel politique franco-allemand n'a pas intérêt à travailler contre les suggestions du Parlement ni contre les suggestions initiales de la Commission, car il s'agit d'une question de compromis classique.

The last time we met in this Chamber as an Assembly, speaker after speaker spoke about respecting the Irish vote, ‘but ..’.
La dernière fois que nous nous sommes réunis dans cet hémicycle en tant qu'Assemblée, les orateurs ont tous parlé de respecter le vote irlandais en y ajoutant un «mais».

– (DA) Mr President, last Friday, the Irish voted ‘no’ to the Treaty of Lisbon, a poor copy of the Constitution to which France and the Netherlands also voted ‘no’.
– (DA) Monsieur le Président, vendredi dernier, les Irlandais ont dit «non» au traité de Lisbonne, une pâle copie de la Constitution rejetée par la France et les Pays-Bas.

Lastly, worst of all, perhaps, are those who regard the Irish vote as a reaction against a Europe that is indifferent to its citizens and explain that the only remedy is to establish a European constitution, as soon as possible.
Enfin, les pires peut-être sont ceux qui, voyant dans le vote irlandais une réaction contre une Europe indifférente aux citoyens, expliquent que le seul remède consisterait à mettre en place, le plus vite possible, une Constitution européenne.

Lastly, all Irish nationals and Commonwealth citizens have the right to vote in the United Kingdom (b) The right to stand as a candidate The right to stand as a candidate is reserved in ten Member States for nationals, even those residing in another Member State or a non-member country.
A cela s'ajoute qu'au Royaume-Uni tous les ressortissants irlandais et les citoyens du Commonwealth ont le droit de vote. b) Le droit d'éligibilité Le droit d'éligibilité est réservé, dans 10 Etats membres, aux nationaux, même à ceux qui résident dans un autre Etat membre ou un pays tiers.