Vertaling van "iron out wrinkles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

iron out problems [ iron out wrinkles ]
aplanir les difficultés

iron out a misunderstanding
dissiper un malentendu

iron out
raboter

wrinkle remover | ironer | presser
lisseur | presseur | repasseur

worn-out articles of iron
vieux ouvrages en fonte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be much easier to iron out any wrinkles in the agreement prior to its taking effect than to introduce an amendment to legislation at a later date which only adds to the bureaucratic jungle and the backlog of legislation we currently face.
Il serait beaucoup plus facile de régler les problèmes que pose cette mesure législative avant qu'elle ne soit adoptée que de la modifier par la suite, ce qui ne ferait qu'ajouter à la jungle bureaucratique et à l'arriéré de mesures législatives.

Therefore, we now have an operational system and we are working to iron out the wrinkles to make the system as efficient as possible.
Donc, nous disposons d'un système opérationnel et nous travaillons à le déboguer afin de le rendre le plus efficace possible.

This ongoing private sector co-operation was instrumental and invaluable in ironing out the wrinkles during the negotiations and in drafting the legislation (1315 ) The Canadian Chemical Producers Association played an integral role by submitting one of the first papers on the issue of confidentiality to the conference on disarmament.
Cette collaboration constante avec le secteur privé a été d'une grande utilité pour aplanir les difficultés au cours des négociations et dans la rédaction du projet de loi (1315) L'Association canadienne des fabricants de produits chimiques a joué un rôle de premier plan en présentant à la conférence sur le désarmement l'un des premiers documents sur la confidentialité.

I think it is normal to first speak with government members and officials before a bill is drafted in order to iron out potential wrinkles while a bill is still being drafted.
Je pense qu'il est normal de voir les membres du gouvernement et de l'administration avant que le projet de loi ne soit rédigé afin d'éviter des complications pendant la rédaction du projet de loi'.

20. Our second major priority is to iron out the wrinkles still left in the construction of the Internal Market, and to develop its potential to the full.
20. Notre deuxième priorité essentielle doit être d'effacer les obstacles s'opposant encore à la construction du marché intérieur et de développer pleinement ses possibilités.