Traduction de «iron-fist policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

iron-fist policy
politique de la poigne de fer

Committee Confronting the Iron Fist Policy
Comité de lutte contre la politique de la poigne de fer

policy of an iron fist in a velvet glove
politique de la main de fer dans le gant de velours

Operation Iron Fist
Operation Iron Fist

clenched fist policy
politique du point tendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Successive governments in Israel are pursuing a policy of trying to suppress the Palestinian people’s wish to live freely on their land by using the iron fist and the bullet and by arbitrarily arresting, imprisoning, torturing and murdering civilians, including women and children.
Les gouvernements successifs d’Israël poursuivent la même politique: ils s’efforcent de réduire à néant l’envie du peuple palestinien de vivre sur ses terres en le soumettant à une main de fer et en procédant par des arrestations arbitraires, en emprisonnant, torturant et assassinant des civils, parmi lesquels des femmes et des enfants.

Policy-making is after all actually about deploying resources selectively and not simply applying the same iron-fisted approach across the board.
Faire de la politique signifie en réalité utiliser les ressources de manière ciblée et non adopter la même approche stricte partout.