Traduction de «ironclad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

iron-clad [ ironclad ]
blindé [ cuirassé ]

battleship ironclad
cuirassé d'escadre

iron-clad plate [ ironclad plate ]
plaque cuirassée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the government said, it would be ironclad protection.
Comme le gouvernement le disait, ce serait une protection en béton armé.

The idea of the distinction between an ISP, which is a company that provides a service that is completely separate from their customers, who are recipients of service, is not so ironclad.
Ainsi, la distinction qui est faite généralement entre un FSI, c'est-à-dire l'entreprise qui fournit un service, et ses clients, c'est-à-dire ceux auxquels ce service est fourni, n'a rien d'absolu.

The Quebec Bar is not saying here that administrative tribunal members should have the same ironclad security of tenure as superior court justices.
Le Barreau du Québec ne vient pas vous dire aujourd'hui que l'on devrait accorder aux membres des tribunaux administratifs la même inamovibilité que celle des juges des cours supérieures.

Removing the tax from reading material is a specific, repeated, written and ironclad government promise.
La suppression de la taxe sur les imprimés est une promesse du gouvernement précise, répétée, écrite et en béton armé.

Moreover, women fought for and won a final, ironclad protection of their equality with section 28, which states:
Qui plus est, les femmes se sont battues et ont obtenu une protection en béton de leur égalité, avec l'adoption de l'article 28, qui dit que :