Vertaling van "irregularities reported exceeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

quarterly irregularities report
communication trimestrielle des irrégularités

Non-Delivery and Irregularity Report
Avis de non-livraison et d'irrégularité

Irregular Attendance Report
Rapport de présence - Heures irrégulières

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

150 % of the irregular sums received or not reported where those sums exceed EUR 50 000 but do not exceed EUR 100 000, or
150 % des sommes irrégulières perçues ou non déclarées si elles sont supérieures à 50 000 EUR mais ne dépassent pas 100 000 EUR, ou

200 % of the irregular sums received or not reported where those sums exceed EUR 100 000 but do not exceed EUR 150 000, or
200 % des sommes irrégulières perçues ou non déclarées si elles sont supérieures à 100 000 EUR mais ne dépassent pas 150 000 EUR, ou

250 % of the irregular sums received or not reported where those sums exceed EUR 150 000 but do not exceed EUR 200 000, or
250 % des sommes irrégulières perçues ou non déclarées si elles sont supérieures à 150 000 EUR mais ne dépassent pas 200 000 EUR, ou

C. whereas the Court of Auditors, in its report on the Centre's annual accounts for the financial year 2011, qualified its opinion with regard to irregularities in the management of one framework contract concluded in 2009 due to fact that the Centre subsequently amended the contract, which led to payments above the set ceiling which were considered irregular and their amount exceeded the materiality threshold,
C. considérant que la Cour des comptes, dans son rapport sur les comptes annuels du Centre pour l'exercice 2011, a assorti son avis d'une réserve concernant des irrégularités affectant la gestion d'un contrat-cadre conclu en 2009, que le Centre a ensuite modifié, ce qui a entraîné des paiements dépassant le plafond fixé, qui ont été jugés irréguliers et dont le montant excédait le seuil d'importance relative;

C. whereas the Court of Auditors, in its report on the Centre's annual accounts for the financial year 2011, qualified its opinion with regard to irregularities in the management of one framework contract concluded in 2009 due to the fact that the Centre subsequently amended the contract, which led to payments above the set ceiling which were considered irregular and their amount exceeded the materiality threshold,
C. considérant que la Cour des comptes, dans son rapport sur les comptes annuels du Centre pour l'exercice 2011, a assorti son avis d'une réserve concernant des irrégularités affectant la gestion d'un contrat-cadre conclu en 2009, que le Centre a ensuite modifié, ce qui a entraîné des paiements dépassant le plafond fixé, qui ont été jugés irréguliers et dont le montant excédait le seuil d'importance relative;

In 2006, the number of cases of fraud and irregularities reported (exceeding €10 000) was down 12% on 2005 (from 5 943 to 5 243), but the amount affected by irregularities rose by over 7% (from €328 million to €353 million [7]).
Le nombre de cas de fraudes et d'irrégularités détectées qui a été communiqué (cas supérieurs à 10 000 €) a diminué de 12 % en 2006 par rapport à 2005 (de 5943 à 5243), mais le montant concerné par les irrégularités a augmenté de 7 % (de 328 millions d'€ à 353 millions d'€ [7]).

6. Regrets that in almost 18% of the cases there are reporting delays that exceed two years and stresses the importance of closing the gap between detection and reporting of irregularities and suspected frauds in order to allow the Commission to analyse correctly and in the right moment in time the changing trends and patterns related to irregularities and frauds;
6. regrette que dans 18 % des cas, des délais de plus de deux ans aient été signalés, et souligne l'importance de combler l'écart entre la détection des irrégularités et des fraudes suspectées et leur signalement, afin de permettre à la Commission d'analyser correctement et au bon moment les changements de tendances et de schémas en ce qui concerne lesdites irrégularités et fraudes;

It also contains provisions governing the obligation on Member States to report certain information: communication to the Commission cases of fraud and irregularities exceeding EUR10 000 (Article 6(5)), applications relating to the waiving of the obligation to make own resources available to the Commission (Article 17(2)) and inspections (Article 18(2) and (3)).
Il contient également des règles relatives à la communication par les Etats membres de certaines informations : communication à la Commission des cas de fraude et irrégularités supérieurs à EUR10 000 (art.6 5), demandes de dispense de mise à disposition pour des montants supérieurs à EUR10 000 (art. 17 2). Les dispositions relatives aux contrôles figurent dans l'article 18 ( 2 et 3).

This information is mostly on cases of fraud and irregularities - involving duties exceeding EUR10 000 - reported under Article 6(5) of Regulation No 1150/00.
Ces informations portent principalement sur les cas de fraude et d'irrégularités - portant sur des montants de droits supérieurs à EUR10 000 - communiqués au titre de l'article 6 5 du règlement n° 1150/2000.